Переклад тексту пісні I Like It Rough - Sonic Syndicate

I Like It Rough (оригінал)

You’re a divine intervention
A miracle of nature, yeah
You’re everything that I want
But I want is gonna be the death of me
Na na na na na na na
Na na na na na na
Boom!
Boom!
Boom!
You’re looking drop dead fine tonight
There’s no question about it
Don’t know how much I can take before I lose it all
You make me feel like I mean nothing to you
'Cause that’s the way that I like it
I like it rough
I’m a rockstar on a budget
But I will treat you like royalty
And I could tell from the start
That my heart is gonna be your casualty
All that you deserve is running through my blood
And I’d would sever every vein just to have you look at me
Look at me
You’re looking drop dead fine tonight
There’s no question about it
Don’t know how much I can take before I lose it all
You make me feel like I mean nothing to you
'Cause that’s the way that I like it
I like it rough

(переклад)

Ви божественне втручання
Чудо природи, так
Ти все, чого я хочу
Але я бажаю — це моя смерть
На на на на на на
На на на на на на
Бум!
Бум!
Бум!
Сьогодні ввечері ти виглядаєш просто чудово
Немає запитань про це
Не знаю, скільки я можу витримати, перш ніж втрачу все
Ви змушуєте мене відчувати, що я нічого для вас не значу
Тому що мені це подобається
Мені подобається грубе
Я рок-зірка з бюджетом
Але я буду ставитися до вас як до королівської особи
І я могла сказати з самого початку
Що моє серце буде твоєю жертвою
Все, що ти заслуговуєш, тече в моїй крові
І я б розірвав кожну жилку, щоб ти подивився на мене
Подивись на мене
Сьогодні ввечері ти виглядаєш просто чудово
Немає запитань про це
Не знаю, скільки я можу витримати, перш ніж втрачу все
Ви змушуєте мене відчувати, що я нічого для вас не значу
Тому що мені це подобається
Мені подобається грубе