Переклад тексту пісні Burn This City - Sonic Syndicate

Burn This City (оригінал)

Are we alive?
Because I heard a rumor
That the day we died was yesterday
So are we rotting now?
Well, they created a lie
Built out of structure and routine by robots
But this night, we’re taking the virus to them
BURN THIS CITY TO LET THEM KNOW WE’RE HERE
BURN THIS CITY TO REINSTALL THE FEAR
HOW CAN I SLEEP WHEN YOU PULL FOCUS
RIGHT BEFORE MY EYES
STILL, THEY FIND ANOTHER WAY
TO PUT A DIFFERENT GUN TO OUR HEADS
AND SO I TAKE A BREATH
THERE’S PLENTY OF TIME TO SLEEP WHEN I’M DEAD
IS THIS THE ONLY WAY IT’S EVER GONNA BE?
RIGHT BEFORE MY EYES
…Don't wanna think about the end
When this ride is just getting started
Roads uncharted
Or is this end of the line?
I’m not giving lessons
Lessons how stars are forged
I just keep my finger on the trigger
And blow 'em away, yeah, one by one
So can we all scream?
(Yeah!)
Loud enough to awaken
The zombies of society
Who control these times
And I still want to see the light
Shining in front of my eyes
Running’s easy
Where will we go—who knows?
Don’t look back
As long as I’ve got you, we’ll make it Burn this city to let them know we’re here
Burn this city to reinstall the fear
Now I see the turning point is Right before my…
Right before my eyes

Burn This City (переклад)

Ми живі?
Тому що я почула чутку
Що день, коли ми померли, був учора
Тож ми зараз гниємо?
Ну, вони створили брехню
Створений із структури й рутини роботами
Але цієї ночі ми передаємо їм вірус
СПАЛИТЕ ЦЕ МІСТО, ЩОБ ЇМ ЗНАЛИ, ЩО МИ ТУТ
СПАЛИТЕ ЦЕ МІСТО, ЩОБ ВСТАНОВИТИ СТРАХ
ЯК Я МОЖУ СПАТИ, КОЛИ ТИ ФОКУСУЄШСЯ
ПЕРЕД МОЇМИ ОЧАМИ
І все ж таки ВОНИ ЗНАХОДЯТЬ ІНШИЙ ШЛЯХ
ЩОБ ПРИСТАВИТИ ІНШУ пістолет ДО НАШИХ ГОЛОВ
І ТАК Я РОБИВАЮ ВДИХ
Є БАГАТО ЧАСУ СПАТИ, КОЛИ Я ПОМРЮ
ЧИ ЦЕ ЄДИНИЙ ЯК БУДЕ КОЛИ-небудь?
ПЕРЕД МОЇМИ ОЧАМИ
…Не хочу думати про кінець
Коли ця поїздка тільки починається
Невідомі дороги
Або це кінець ряду?
Я не даю уроків
Уроки, як кують зірки
Я просто тримаю палець на спусковому гачку
І здуйте їх, так, одного за одним
Тож можемо ми всі кричати?
(Так!)
Досить гучно, щоб прокинутися
Зомбі суспільства
Хто контролює ці часи
І я все ще хочу побачити світло
Сяє перед моїми очима
Біг легко
Куди ми поїдемо — хто знає?
Не оглядайся
Поки ви у мене, ми зробимо це Спалимо це місто, щоб повідомити їм, що ми тут
Спаліть це місто, щоб знову встановити страх
Тепер я бачу, що поворотний момент прямо перед моїм…
Прямо перед моїми очима