Переклад тексту пісні Neue Welt - Sondaschule

Neue Welt (оригінал)

Dem Spielplatz bleiben seine Kinder weg
Denn der Mensch von heute sitzt halt vor dem Internet
Braucht keine Freunde, hängt bei YouTube rum
Und ist er einsam, guckt er Videos mit Publikum
Er bleibt zu Hause, verlässt nie die Wohnung
Hängt faul auf der Couch und frisst sich fett zur Belohnung
Steht morgens auf, schaltet ein und vergnügt sich
Niemals mal belogen werden — sowas von gemütlich
Also vielen Dank…
Für diese Schöne, neue Welt
Schöne, neue Welt
Schöne, neue Welt
Schöne, neue Welt
Klick den Daum', wenn es dir gefällt
Freunde findet man so leicht in dieser schönen, neuen Welt
Zum Jamba-Abo gibt’s ein gratis Song
Meld' dich an im neuen, digitalen Babylon
Verbring' die Tage und die Nacht darin
Und beobachte bei Facebook deine Nachbarin
Selbst unterwegs ist das kein Handicap
Denn dein Spionage-Handy-App
Woher auch wissen, dass sie 16 ist
Wenn sie für 99 Cent vor ihrer Webcam strippt
Ist gar nicht so einfach…
In dieser schönen, neuen Welt
Schönen, neuen Welt
Schönen, neuen Welt
Schönen, neuen Welt
Klick den Daum', wenn es dir gefällt
Freunde findet man so leicht in dieser schönen, neuen Welt
Es ging mir nicht so gut seit Jahren
Und deshalb möchte ich auch Danke sagen
Für diese schöne, neue Welt
Ein Ort der Liebe, wie für uns bestellt
Schalt' ein und fliege per Mausklick um die Welt
Endlose Tiefe dank widepac DSL
Klick den Daum', wenn es dir gefällt
Freunde findet man so leicht in dieser schönen, neuen Welt
Scheiß auf Kino, spar' dein Taschengeld
Hab ich alles schon geseh’n in dieser schönen, neuen Welt
Wird dein neues Album vorgestellt
Hab' ich alles schon gehört in dieser schönen, neuen Welt

Neue Welt (переклад)

Його діти тримаються подалі від ігрового майданчика
Тому що сьогодні люди просто сидять перед Інтернетом
Друзі не потрібні, тусується на YouTube
А коли йому самотньо, він дивиться відео з аудиторією
Він залишається вдома, не виходить з квартири
Ліниться на дивані і їсть жир у нагороду
Вставай вранці, налаштовуйся і веселись
Ніколи не брешуть — так затишно
Тож дякую...
Для цього дивного нового світу
Прекрасний новий світ
Прекрасний новий світ
Прекрасний новий світ
Натисніть великий палець, якщо вам це подобається
У цьому дивовижному новому світі так легко знайти друзів
Безкоштовна пісня включена в підписку на Jamba
Зареєструйтеся в новому цифровому Вавилоні
Проводьте в ньому дні й ночі
І спостерігайте за своїм сусідом у Facebook
Навіть на ходу це не є недоліком
Тому що ваша програма для мобільного телефону-шпигуна
Звідки ти знаєш, що їй 16?
Коли вона роздягається перед веб-камерою за 99 центів
Це не так просто…
У цьому дивовижному новому світі
чудовий новий світ
чудовий новий світ
чудовий новий світ
Натисніть великий палець, якщо вам це подобається
У цьому дивовижному новому світі так легко знайти друзів
Я не почуваюся так добре протягом багатьох років
І тому я хочу сказати вам спасибі
Для цього дивного нового світу
Місце любові, як нам замовили
Налаштуйтеся та літайте навколо світу одним клацанням миші
Нескінченна глибина завдяки широкому DSL
Натисніть великий палець, якщо вам це подобається
У цьому дивовижному новому світі так легко знайти друзів
До біса кіно, заощаджуйте свої кишенькові гроші
Я вже все бачив у цьому прекрасному новому світі
Чи буде представлений ваш новий альбом?
Я все це чув у цьому дивовижному новому світі