Переклад тексту пісні Mädchen in schwarz - Sondaschule

Mädchen in schwarz (оригінал)

Mach dir kein Kopf, ist schon okay
Irgendwann ist es vorbei
Zusammen tuts nur halb so weh
Zumindest waren wir kurz frei
Wir sind so weit gerannt
Lehn deinen Kopf ruhig bei mir an
Und die ganze Stadt wird still
Auf dem Rücksitz hier vom Streifenwagen
Ich fühl mich wie im Film
Zwischen fünf Millionen Seifenblasen
Die Nacht glitzert für uns in Neonblau
Und im Dunkeln sieht das Blut aus wie Kakao
Und die ganze Stadt wird still
Auf dem Rücksitz hier vom Streifenwagen
Und alles was ich will
Ist alles was ich bei mir habe
Die Nacht glitzert für uns in Neonblau
Mädchen in schwarz
Mädchen in schwarz
Meine Beine sind fast taub
Ich kann mich fast nicht mehr bewegen
Kalt und nass bis auf die Haut
Vom Wasserwerferregen
Es hat so wunderschön gebrannt
Lehn deinen Kopf ruhig bei mir an
Und die ganze Stadt wird still
Auf dem Rücksitz hier vom Streifenwagen
Ich fühl mich wie im Film
Zwischen fünf Millionen Seifenblasen
Die Nacht glitzert für uns in Neonblau
Und im Dunkeln sieht das Blut aus wie Kakao
Und die ganze Stadt wird still
Auf dem Rücksitz hier vom Streifenwagen
Und alles was ich will
Ist alles was ich bei mir habe
Die Nacht glitzert für uns in Neonblau
Mädchen in schwarz
Mädchen in schwarz
Kann alles mal passieren
Dass auch Gewinner mal verlieren
Komm wir vergessen die Sirenen
Schenk mir das Lächeln deines Lebens
Kann alles mal passieren
Dass auch Gewinner mal verlieren
Komm wir vergessen die Sirenen
Schenk mir das Lächeln deines Lebens
Und die ganze Stadt wird still
Auf dem Rücksitz hier vom Streifenwagen
Und alles was ich will
Ist vor Schmerzen jetzt nicht einzuschlafen
Die Nacht glitzert für uns in Neonblau
Mädchen in schwarz
Mädchen in schwarz

(переклад)

Не хвилюйся, все гаразд
В якийсь момент це закінчиться
Разом це болить лише вдвічі менше
Принаймні ми були вільні на мить
Ми бігали так далеко
Поклади свою голову на мене
І все місто мовчить
Тут на задньому сидінні патрульної машини
Я відчуваю себе як у фільмі
Між п'ятьма мільйонами мильних бульбашок
Ніч сяє для нас неоновим синім
А в темряві кров схожа на какао
І все місто мовчить
Тут на задньому сидінні патрульної машини
І все, що я хочу
Це все, що я маю з собою
Ніч сяє для нас неоновим синім
дівчина в чорному
дівчина в чорному
У мене майже німіють ноги
Я більше не можу рухатися
Холодний і вологий до шкіри
Від водометного дощу
Так гарно горіло
Поклади свою голову на мене
І все місто мовчить
Тут на задньому сидінні патрульної машини
Я відчуваю себе як у фільмі
Між п'ятьма мільйонами мильних бульбашок
Ніч сяє для нас неоновим синім
А в темряві кров схожа на какао
І все місто мовчить
Тут на задньому сидінні патрульної машини
І все, що я хочу
Це все, що я маю з собою
Ніч сяє для нас неоновим синім
дівчина в чорному
дівчина в чорному
Все може статися
Що переможці також програють
Забудьмо про сирени
подаруй мені посмішку свого життя
Все може статися
Що переможці також програють
Забудьмо про сирени
подаруй мені посмішку свого життя
І все місто мовчить
Тут на задньому сидінні патрульної машини
І все, що я хочу
Зараз не можу заснути через біль
Ніч сяє для нас неоновим синім
дівчина в чорному
дівчина в чорному