Переклад тексту пісні Deine Ängste - Sondaschule

Deine Ängste (оригінал)

Wo oh oh oh oh oh oh
Wo oh oh oh oh oh oh
Opium fürs Folk doch es wirkt nich
(gibt ihnen noch ein bisschen mehr)
Was darf ich machen was ist Punk
(ja was ist wirklich Punk)
Wie treu ist meine Frreundin wirklich
(oh ja das wüsst ich gerne auch)
Und was machst du bei ihr im Schrank
(Mensch Kosta du bist ja ne Sau)
Stell mir niemals diese Fragen denn sonst kann ich dir nur sagen:
Das sind deine Ängste und nicht meine
Ja nur deine… Ängste und nicht meine
Wo oh oh oh oh oh oh
Wo oh oh oh oh oh oh
Werd ich nich reich bevor ich sterbe
(ich mein so richtig richtig reich)
Ist mein Geld sicher bei der Bank
(oder im Kopfkissenbezug)
Wielange dreht sich noch die Erde
(oder bleibt sie einfach stehn)
Werd ich beim nackig baden krank
(das ist doch wirklich dein Problem)
Stell mir niemals diese Fragen denn sonst kann ich dir nur sagen:
Das sind deine Ängste und nicht meine
Ja nur deine… Ängste und nicht meine
Die Welt in Rage ne Herde Rinderschafe allein zum mäckern geboren
Hört auf zu reden von Ängsten und Problemen das reicht mir bluten schon die
Ohren
Denn das sind deine Ängste und nicht meine
Ja nur deine… Ängste und nicht meine
Das sind deine Ängste und nicht meine
Ja nur deine… Ängste und nicht meine
Wo oh oh oh oh oh oh
Wo oh oh oh oh oh oh
Wo oh oh oh oh oh oh

Deine Ängste (переклад)

Де ой ой ой ой ой ой
Де ой ой ой ой ой ой
Опіум для народних, але він не працює
(дає їм трохи більше)
Що я можу зробити, що таке панк
(так, що насправді панк)
Яка насправді вірна моя дівчина
(о так, я теж хотів би це знати)
А що ти робиш у її шафі
(Коста, ти свиня)
Ніколи не задавайте мені цих питань, бо інакше я можу сказати вам лише:
Це твої страхи, а не мої
Так, тільки твої... страхи, а не мої
Де ой ой ой ой ой ой
Де ой ой ой ой ой ой
Чи не розбагатію я перед смертю
(Я маю на увазі справді дуже багатий)
Чи зберігаються мої гроші в банку
(або в наволочку)
Як довго Земля обертається?
(або просто стояти на місці)
Чи я хворію, купаючись оголеною?
(це справді твоя проблема)
Ніколи не задавайте мені цих питань, бо інакше я можу сказати вам лише:
Це твої страхи, а не мої
Так, тільки твої... страхи, а не мої
Світ у люті не стадо великої рогатої худоби, овець, народжених поодинці, щоб ганити
Припиніть говорити про страхи і проблеми, мені цього досить, вони кровоточать
вуха
Бо це твої страхи, а не мої
Так, тільки твої... страхи, а не мої
Це твої страхи, а не мої
Так, тільки твої... страхи, а не мої
Де ой ой ой ой ой ой
Де ой ой ой ой ой ой
Де ой ой ой ой ой ой