Переклад тексту пісні Nie mehr teilen - Sondaschule

Nie mehr teilen (оригінал)

Der Vollmond scheint mir ins Gesicht und ich fange an zu träumen
Der Wald ist menschenleer, die Blätter fallen von den Bäumen
Ich liege neben dir im Gras, seh' wie die Wolken sich bewegen
Ich fühle mich wie neugeboren und du liegst tot daneben
Ich bin ganz entspannt und halte deine Hand
Ich könnt' vor Freude laut schreien!
Denn zum aller ersten Mal, zum aller ersten Mal
Hab ich dich für mich allein und muss dich nicht mehr teilen!
Ich weiß ich sollte besser fliehen, doch hier zu liegen macht mich süchtig
Denn seit dem wir uns jetzt kennen war ich mit dir nie so glücklich
Ich schließe meine Augen und beginne fast zu schweben
Ich fühl' mich schwerelos und frei und du liegst tot daneben
Ich bin ganz entspannt und halte deine Hand
Ich könnt' vor Freude laut schreien!
Denn zum aller ersten Mal, zum aller ersten Mal
Hab ich dich für mich allein und muss dich nicht mehr teilen!
Ich fühl' mich einfach wunderbar, ich kann es gar nicht fassen
Niemals war ich dir so nah und du willst mich verlassen
Jetzt liegst du da und blutest, dein süßer Blick ist leer
Tja wenn ich dich nicht haben kann kriegt dich keiner mehr!
Ich bin ganz entspannt und halte deine Hand
Ich könnt' vor Freude laut schreien!
Denn zum aller ersten Mal, zum aller ersten Mal
Hab ich dich für mich allein und muss dich nicht mehr teilen!

Nie mehr teilen (переклад)

Повний місяць світить мені в обличчя, і я починаю мріяти
Ліс безлюдний, листя опадає з дерев
Я лежу поруч з тобою в траві, дивлюся, як рухаються хмари
Я відчуваю себе перенародженим, а ти мертвий поруч зі мною
Я дуже розслаблений і тримаю тебе за руку
Я міг кричати від радості!
Тому що вперше, вперше
Я маю вас тільки для себе, і мені більше не потрібно ділитися вами!
Я знаю, що мені слід тікати, але лежачи тут, мене захоплює
Бо з тих пір, як ми тепер знайомі, я ніколи не був щасливий з тобою
Я закриваю очі і майже починаю левітувати
Я почуваюся невагомим і вільним, а ти лежиш мертвий поруч зі мною
Я дуже розслаблений і тримаю тебе за руку
Я міг кричати від радості!
Тому що вперше, вперше
Я маю вас тільки для себе, і мені більше не потрібно ділитися вами!
Я почуваюся чудово, не можу в це повірити
Я ніколи не був з тобою так близько, і ти хочеш мене покинути
Тепер ти лежиш і кровоточиш, твій милий погляд порожній
Ну, якщо я не зможу мати тебе, ніхто тебе не дістане!
Я дуже розслаблений і тримаю тебе за руку
Я міг кричати від радості!
Тому що вперше, вперше
Я маю вас тільки для себе, і мені більше не потрібно ділитися вами!