Переклад тексту пісні Is mir egal - Sondaschule

Is mir egal (оригінал)

ich wurd als Kind oft aus dem Unterricht entfernt
doch ich hab aus meinen Fehlern nie gelernt
wo andre umgefallen sind blieb ich einfach stehen
mit 2 geballten fäusten gegen das System
also hab ich gegen jeden rebelliert
schule geschwänzt und keine Regeln akzeptiert
ich wusste ganz genau ich soll das nicht
doch ich wusste auch sid vicious wäre stolz auf mich
is' mir egal
is' mir egal
was ihr auch sagt ich finds völlig normal
nur weil ich nicht weiß warum ich wie ihr leben sollte
als armer Tropf unter ner Regenwolke
is' mir egal
is' mir egal
was ihr auch sagt denn so bin ich nun mal
auch wenn ihr morgen alle einfach sterben solltet
ich bleibe einfach wie ihr werden wolltet
ich bleibe einfach wie ihr werden wolltet
ich bleibe einfach wie ihr werden wolltet
raus aus der Schule und auch raus bei den Eltern
das erste Auto und ich schau mir die Welt an
hing nur noch draußen auf der Straße mit den Atzen rum
statt in nem Job oder in irgendeinem Praktikum
machte nur noch musik denn das entspannt mich
scheiß auf rente ich werd eh nur 27
den Bund verweigert was soll ich mit ner Knarre
statt Menschen töten spiel ich lieber Gitarre
is' mir egal
is' mir egal
was ihr auch sagt ich finds völlig normal
nur weil ich nicht weiß warum ich wie ihr leben sollte
als armer Tropf unter ner Regenwolke
is' mir egal
is' mir egal
was ihr auch sagt denn so bin ich nun mal
auch wenn ihr morgen alle einfach sterben solltet
ich bleibe einfach wie ihr werden wolltet
ich bleibe einfach wie ihr werden wolltet
ich bleibe einfach wie ihr werden wolltet
an all die Leute
die mir sagten
aus dir wird nie was
schlechte karten
lieben Gruß
es geht mir gut
die Zeit reicht grad für ein paar Worte
denn ich muss gleich auch wieder los
denn ich hab viel zu tun
also ich muss erst mal ins Studio
ich hab jetzt nen Plattenvertrag
ich mach ja ne Band und so
naja is ne lange Geschichte
und dir gehts gut?
ja?
is' mir egal
is' mir egal
was ihr auch sagt ich finds völlig normal
nur weil ich nicht weiß warum ich wie ihr leben sollte
als armer Tropf unter ner Regenwolke
is' mir egal
is' mir egal
was ihr auch sagt denn so bin ich nun mal
auch wenn ihr morgen alle einfach sterben solltet
ich bleibe einfach wie ihr werden wolltet
ich bleibe einfach wie ihr werden wolltet
ich bleibe einfach wie ihr werden wolltet

(переклад)

У дитинстві мене часто видаляли з класу
Але я ніколи не вчився на своїх помилках
де інші впали, я просто стояв на місці
з 2 стиснутими кулаками проти системи
Тому я повстав проти всіх
Пропустив школу і не прийняв жодних правил
Я добре знав, що не повинен
але я також знав, що Сід Вішес буде пишатися мною
мені всеодно
мені всеодно
Що б ти не говорив, я вважаю це цілком нормальним
Просто тому, що я не знаю, чому я маю жити так, як ти
як бідолаха під дощовою хмарою
мені всеодно
мені всеодно
Що б ти не говорив, бо я такий
навіть якщо ви всі помрете завтра
Я просто залишаюся таким, яким ти хотів бути
Я просто залишаюся таким, яким ти хотів бути
Я просто залишаюся таким, яким ти хотів бути
поза школою, а також з батьками
перша машина і я дивлюся на світ
щойно тусувалися на вулиці з Атценами
замість роботи чи в якомусь стажуванні
просто створював музику, тому що це мене розслабляє
До біса пенсія, мені все одно буде лише 27
відмовив федеральному уряду, що мені робити зі зброєю
Я краще граю на гітарі, ніж вбиваю людей
мені всеодно
мені всеодно
Що б ти не говорив, я вважаю це цілком нормальним
Просто тому, що я не знаю, чому я маю жити так, як ти
як бідолаха під дощовою хмарою
мені всеодно
мені всеодно
Що б ти не говорив, бо я такий
навіть якщо ви всі помрете завтра
Я просто залишаюся таким, яким ти хотів бути
Я просто залишаюся таким, яким ти хотів бути
Я просто залишаюся таким, яким ти хотів бути
всім людям
хто мені сказав
ти ніколи нічим не станеш
Погані карти
любов від
Я роблю добре
вистачить часу на кілька слів
тому що скоро я маю їхати знову
бо у мене багато справ
Тому спочатку я маю піти в студію
Зараз у мене контракт на звукозапис
Я створюю групу та інше
ну це довга історія
і ти добре?
Так?
мені всеодно
мені всеодно
Що б ти не говорив, я вважаю це цілком нормальним
Просто тому, що я не знаю, чому я маю жити так, як ти
як бідолаха під дощовою хмарою
мені всеодно
мені всеодно
Що б ти не говорив, бо я такий
навіть якщо ви всі помрете завтра
Я просто залишаюся таким, яким ти хотів бути
Я просто залишаюся таким, яким ти хотів бути
Я просто залишаюся таким, яким ти хотів бути