Переклад тексту пісні Bist du Glücklich - Sondaschule

Bist du Glücklich (оригінал)

An irgendeinem ort der Welt
in irgendeiner Nacht
stehen 7 beste Freunde auf dem höchsten dach der Stadt
die rechte Faust zum Himmel
ein leuchtend roter Schuss
wir werden nie mehr wieder 18 sein doch wir bleiben uns bewusst
tief innen drin sind wir alle das Kind das wir mal waren
sammeln Bilder und Namen die uns wichtig sind
wir stehen auf und rennen los
ohne zu wissen ob die Richtung stimmt
Wir tun nur dass was wir immer schon mal wollten
leben den Traum bauen Schlösser in die Wolken
auch wenn sie sagen wie verrückt du bist
wichtig ist nur dass du glücklich bist
an irgendeinem Ort der Welt
20 jahre später
stehen 7 beste Freunde jetzt verheiratet und Väter
auf dem höchsten Dach der Stadt
und singen die alten Lieder
man sieht sich zwar nur selten doch man spürt es immer wieder
tief innen drin sind wir alle das Kind das wir mal waren
sammeln Bilder und Namen die uns wichtig sind
wir stehen auf und rennen los
ohne zu wissen ob die Richtung stimmt
Wir tun nur dass was wir immer schon mal wollten
leben den Traum bauen Schlösser in die Wolken
auch wenn sie sagen wie verrückt du bist
wichtig ist nur dass du glücklich bist
jetzt und hier
bist du glücklich?
jetzt und hier
bist du glücklich?
jetzt und hier
bist du glücklich?
an irgendeinem Ort der Welt
50 Jahre danach
6 alte gute Freunde vor des siebten Freundes Grab
erzählen von guten Zeiten
auf dem höchsten Dach der Stadt
und was er für ein toller Mensch war
weil er nie vergessen hat
tief innen drin sind wir alle das Kind das wir mal waren
sammeln Bilder und Namen die uns wichtig sind
wir stehen auf und rennen los
ohne zu wissen ob die Richtung stimmt
Wir tun nur dass was wir immer schon mal wollten
leben den Traum bauen Schlösser in die Wolken
auch wenn sie sagen wie verrückt du bist
wichtig ist nur dass du
bist du glücklich?
jetzt und hier
bist du glücklich?
jetzt und hier
bist du glücklich?
jetzt und hier
bist du glücklich?

(переклад)

У будь-якій точці світу
якусь ніч
7 найкращих друзів стоять на найвищому даху міста
правий кулак до неба
яскраво-червоний постріл
нам більше ніколи не буде 18, але ми залишаємось у свідомості
в глибині душі ми всі ті діти, якими були раніше
збирайте важливі для нас картинки та імена
ми встаємо і біжимо
не знаючи, чи правильний напрямок
Ми просто робимо те, що завжди хотіли
живіть мрією, будуйте замки в хмарах
навіть якщо скажуть, який ти божевільний
важливо лише те, що ти щасливий
у будь-якій точці світу
20 років потому
7 найкращих друзів, які зараз одружені та батьки
на найвищому даху міста
і співати старі пісні
ви рідко бачитесь, але відчуваєте це знову і знову
в глибині душі ми всі ті діти, якими були раніше
збирайте важливі для нас картинки та імена
ми встаємо і біжимо
не знаючи, чи правильний напрямок
Ми просто робимо те, що завжди хотіли
живіть мрією, будуйте замки в хмарах
навіть якщо скажуть, який ти божевільний
важливо лише те, що ти щасливий
зараз і тут
чи ти щасливий?
зараз і тут
чи ти щасливий?
зараз і тут
чи ти щасливий?
у будь-якій точці світу
50 років потому
6 старих добрих друзів перед могилою сьомого друга
розповідати про хороші часи
на найвищому даху міста
і якою великою людиною він був
бо він ніколи не забув
в глибині душі ми всі ті діти, якими були раніше
збирайте важливі для нас картинки та імена
ми встаємо і біжимо
не знаючи, чи правильний напрямок
Ми просто робимо те, що завжди хотіли
живіть мрією, будуйте замки в хмарах
навіть якщо скажуть, який ти божевільний
важливо те, що ти
чи ти щасливий?
зараз і тут
чи ти щасливий?
зараз і тут
чи ти щасливий?
зараз і тут
чи ти щасливий?