Переклад тексту пісні Wildfire - Sonata Arctica

Wildfire (оригінал)

Oh why are we so sad?
Are we feeling hurt by their evil eyes and all those empty words?
We are thirsty for payback?
What would we like to do with the town?
Wouldn’t we like to make it dance (Ha ha ha ha) with the animal?
Would we?
Would we?
Tell us, what we would like to do.
Burn it.
Burn it all…
Burn honey, burn, let the fire eat away
I never liked the look of this town
Burn it down now
I’ll run, they all know what I’ve done
I fetch my gear and take my leave from this mountain
I never had a chance to prove I wasn’t guilty,
I always seemed to get blamed for
Every little crime, I didn’t even have a name for…
Still running, still defeated in my mind
I never even tried to defend my own pride
The father ain’t always like the son
They claim we’ve purloined, I’m not the one…
The story always goes, when the anger within
Builds up for too long…
Takes us over…
And we all are forced to obey, hey…
It was a match made in Hell,
Now the whole mountain burns
And every man gets what no man deserves
Our beloved kin never learned to fit in Now I pay for my name, live my life in sin
How much less can I ask from you people?
This town stays in disarray
'Til the rules are the same for us all, hey…
I’ve ran on this mountain, with no guilt of my own
The trees and the rocks, every cave, every hole
I dropped them a line, «Beware, this mountain will
blow in your face.
My last saving grace…»
Bells toll all over town, burn, burn until it’s all gone
Game over, what was a bad joke is now a reality show…
Oh, we all are forced to obey… oh, we ALL are forced to obey…
I climbed up the mountain,
And dug a grave for each day of pain,
It’s in the past, this moment’s so frail…
I am what you made me With years of abuse, so burn!!!
(Burn, burn, burn)
It was a match made in Hell,
Now the whole mountain burns
And every man gets what no man deserves
Our beloved kin never learned to fit in Now I pay for my name, live my life in sin
How much less can I ask from you people?
This town stays in disarray
'Til the rules are the same for us all
Our beloved kin never learned to fit in Now I pay for my name, live my life in sin
How much less can I ask from you people?
I hereby declare a martial law
And you all, we all are forced to obey… hey!

Wildfire (переклад)

О, чому ми такі сумні?
Чи відчуваємо себе боляче через їхні лихі очі та всі ці порожні слова?
Ми прагнемо розплати?
Що б ми хотіли зробити з містом?
Хіба ми не хотіли б змусити його танцювати (ха ха ха ха) із твариною?
Ми б?
Ми б?
Розкажіть нам, що ми хотіли б робити.
Спаліть це.
Спаліть все…
Гори мед, гори, нехай вогонь з’їдає
Мені ніколи не подобався вигляд цього міста
Спаліть це зараз
Я біжу, вони всі знають, що я зробив
Я беру своє спорядження та йду з цієї гори
У мене ніколи не було можливості довести, що я не винен,
Здавалося, що мене завжди звинувачують
Кожен маленький злочин, у мене навіть не було назви…
Все ще біг, усе ще переможений у моїй свідомості
Я ніколи навіть не намагався захищати власну гордість
Батько не завжди схожий на сина
Вони стверджують, що ми вкрали, я не той…
Історія завжди йде, коли злість всередині
Нарощується занадто довго…
Переймає нас…
І ми всі змушені підкорятися, ей…
Це був матч у пеклі,
Тепер горить вся гора
І кожна людина отримує те, на що не заслуговує жодна людина
Наші улюблені родичі так і не навчилися вписуватися Тепер я плачу за своє ім’я, живу у гріху
Скільки менше я можу попросити від вас, люди?
У цьому місті панує безлад
«Поки правила не стануть однаковими для всіх нас, привіт…
Я біг на цю гору, не відчуваючи власної вини
Дерева і скелі, кожна печера, кожна діра
Я закинув їм рядок: «Обережно, ця гора буде
подуй тобі в обличчя.
Моє останнє спасіння…»
Дзвони дзвонять по всьому місту, горять, горять, поки все не зникне
Гра закінчена, те, що було злим жартом, тепер реаліті-шоу…
О, ми всі змушені підкорятися… о, нас ВСІ змушені підкорятися…
Я піднявся на гору,
І копав могилу за кожен день болю,
Це в минулому, цей момент такий слабкий…
Я такий, ким ти зробив мене за роки знущань, так гори!!!
(Гори, горіти, горіти)
Це був матч у пеклі,
Тепер горить вся гора
І кожна людина отримує те, на що не заслуговує жодна людина
Наші улюблені родичі так і не навчилися вписуватися Тепер я плачу за своє ім’я, живу у гріху
Скільки менше я можу попросити від вас, люди?
У цьому місті панує безлад
"Поки правила не стануть однаковими для всіх нас
Наші улюблені родичі так і не навчилися вписуватися Тепер я плачу за своє ім’я, живу у гріху
Скільки менше я можу попросити від вас, люди?
Цим я оголошую воєнний стан
І ви всі, ми всі змушені підкорятися… гей!