Переклад тексту пісні Whirlwind - Sonata Arctica

Whirlwind (оригінал)

Walking by my side
She leaned her head against my shoulder
Hand in hand the streets were even
Soon that day was over
The first day of the fall
I know there was no plan for us
But somehow it is easy to believe
A good thing will go on
Broken but alive
Missing a few pieces, I know
My remedy is time
But now I need a new hope to break this fall
I saw you stand on the pier one night
Drying teardrops in the wind
Walking away in the dark, leaving everything
Now you’re gone and the leaves of fall
Are dancing in the whirlwind
Like so many times
The way we seem to learn is to
Repeat and fall again
But will the falling make us stronger?
Waiting for the sun
Waiting for the stars and moon
Hiding in the darkness waiting
Mountain, please, come closer
I am still alive
Missing a few pieces, I know
My remedy is time
But now I need a new hope to break this fall
I saw her stand on the pier one night
Drying teardrops in the wind
Walking away in the dark, leaving everything
Now she’s gone, and the leaves of fall
Are dancing in the whirlwind
Now she’s gone and the fallen leaves
Are dancing in the whirlwind
I am still alive
Missing a few pieces, I know
My remedy, my time
But now I need a new hope to break this fall
I saw her stand on the pier one night
Drying teardrops in the wind
Walking away in the dark, leaving everything
Now she’s gone, and the fallen leaves
Are dancing in the whirlwind
I stand in the whirlwind
Life must deal me a better hand
Standing tall and the leaves of fall
Are dancing in the whirlwind
Twice upon a time alone
Under the diamond skies
The whirlwind and I
The fallen leaves still dance alone
After the wind has gone
When the whirlwind is gone
Winter’s veil, the leaves are gone
I see the snowflakes on the fields
So slowly dancing in the whirlwind
Spring, new life as winter’s gone
I see the new leaves on the tree
Soon they are dancing with the whirlwind

Whirlwind (переклад)

Іду поруч
Вона притулила голову до мого плеча
Рука об руку, вулиці були рівними
Незабаром цей день закінчився
Перший день осені
Я знаю, що для нас не було плану
Але чомусь у це легко повірити
Добра справа буде продовжуватися
Зламаний, але живий
Я знаю, що бракує кількох частин
Мій засіб – час
Але тепер мені потрібна нова надія, щоб зламати цієї осені
Одного вечора я бачив, як ти стояв на пірсі
Висихають сльози на вітрі
Ідучи в темряві, залишаючи все
Тепер тебе немає, а листя опадає
Танцюють у вихорі
Як багато разів
Здається, що ми вчимося
Повторіть і знову падайте
Але чи зробить падіння нас сильнішими?
В очікуванні сонця
В очікуванні зірок і місяця
Сховавшись у темряві, чекаючи
Гора, будь ласка, підійди ближче
Я ще живий
Я знаю, що бракує кількох частин
Мій засіб – час
Але тепер мені потрібна нова надія, щоб зламати цієї осені
Одного вечора я бачив, як вона стояла на пірсі
Висихають сльози на вітрі
Ідучи в темряві, залишаючи все
Тепер її немає, а листя опадає
Танцюють у вихорі
Тепер її немає і опале листя
Танцюють у вихорі
Я ще живий
Я знаю, що бракує кількох частин
Мій засіб, мій час
Але тепер мені потрібна нова надія, щоб зламати цієї осені
Одного вечора я бачив, як вона стояла на пірсі
Висихають сльози на вітрі
Ідучи в темряві, залишаючи все
Тепер її немає, і опале листя
Танцюють у вихорі
Я стою у віху
Життя має надати мені кращу руку
Стояти високо, і листя опадає
Танцюють у вихорі
Двічі наодинці
Під алмазним небом
Вихор і я
Опале листя досі танцює на самоті
Після того, як вітер зійшов
Коли вихор зникне
Вуаль зими, листя зникло
Я бачу сніжинки на полях
Тож повільно танцюйте на віху
Весна, нове життя, як минула зима
Я бачу нове листя на дереві
Незабаром вони танцюють з вихором