Переклад тексту пісні Under Your Tree - Sonata Arctica

Under Your Tree (оригінал)

The leaves they fall
Upon the day that makes a memory
Those pleading eyes
Echoing, silently in me
The final nights
I guard her sleep, I can do without
The fears down deep
There’s nothing good in this morning…
Oh, and I know…
Invested feelings in the one I would outlast
My little friend is getting tired, fading fast…
Did not want to see the signs of the dimming flame
I need to have more time
No, I don’t want to let you go
Tonight I fear I’ll say goodbye to my little friend
Don’t want to let you go…
The warmest heart I’ve found
I lower into the ground
My tears, forever with you
Resting under your tree
You have always loved this place
It now belongs to you…
I need to set you free
And go on alone
One day in my feeble timeline
You gave me your heart and stole mine
Tomorrows came too fast for me
To hear your slow, silent goodbye…
The kindest heart I’ve found
I lowered into the ground
Your smile kept me alive
Back when the skies were still
You always liked this place
Now sleep under the tree
I planted here the day
When you were born
I should’ve been ready, seen the nearing end
My little old friend, a child
That day I had to say goodbye and turn the bend
But I’ll never let go

Under Your Tree (переклад)

Листя вони опадають
У день, який запам’ятається
Ці благаючі очі
Відлуння, тихо в мені
Останні ночі
Я охороню її сон, можу без нього
Страхи в глибині
Сьогодні вранці немає нічого хорошого…
О, і я знаю…
Вклав почуття в той, кого я б пережив
Мій маленький друг втомлюється, швидко в’яне…
Не хотів бачити ознаки згасання полум’я
Мені потрібно мати більше часу
Ні, я не хочу відпускати вас
Сьогодні ввечері я боюся, що попрощаюся зі моїм маленьким другом
Не хочу відпускати вас…
Найтепліше серце, яке я знайшов
Я опускаюся в землю
Мої сльози, назавжди з тобою
Відпочинок під твоїм деревом
Ви завжди любили це місце
Тепер воно належить вам…
Мені потрібно звільнити вас
І продовжуйте сам
Один день у моїй слабкій хронології
Ти віддав мені своє серце і вкрав моє
Завтрашній день настав для мене занадто швидко
Щоб почути ваше повільне, тихе прощання…
Найдобріше серце, яке я знайшов
Я опустився на землю
Твоя посмішка тримала мене живим
Тоді, коли небо було нерухомим
Тобі завжди подобалося це місце
А тепер спати під деревом
Я посадив тут того дня
Коли ти народився
Я мав бути готовий, бачив кінець
Мій маленький старий друг, дитина
Того дня мені довелося попрощатися і повернути поворот
Але я ніколи не відпущу