Переклад тексту пісні The Raven Still Flies - Sonata Arctica

The Raven Still Flies (оригінал)

Slowly snow is falling on black wings
The morning rays of light, Gray’s Mountain is singin'
Winter morn', the dawn of spring
The sun, the light, the birth of things
The lair of grizzly Mountain King
The evergreen of trees, the living canvas
Cold, moon was so bright that night
When the wolver came
And he stole you away
From me
Where are you tonight, oh child
Can you hear the call
Will we see you…
Do ravens still fly with you
Follow you, like in my dreams
I believe
Your raven still flies with you
Or without you
I hope you know… I hope you know…
Years may pass like a flying raven
Can you see the stars above me
Alive in a cage, safe and fed, the Knowing
Come render me painless
Even if I would never see you again
Raven, bring me my wish upon the starry sky
All the dreams my son’s had in the strange world, in which he’s hidden
Paint the sky, draw the map of freedom, I close
My eyes, the brothers walk the path home side by side…
The wailing sounds in a chamber
Softer, no echoes remain
Bury your hopes and your prayers
If he is dead you have none…
Do ravens still fly with you
Follow you, like in my dreams
I believe
Your raven still flies with you
Above you, you feel the wind in your hair
Above you… wind in your hair, in my dream
You run amongst the wolves now
The hills are glaced, the winter’s veil
The beauty of the season close to sun
The ravens still fly with you

The Raven Still Flies (переклад)

Повільно сніг падає на чорні крила
Ранкові промені світла, Сіва гора співає
Зимовий ранок, світанок весни
Сонце, світло, народження речей
Лігво гірського короля грізлі
Вічнозелене дерев, живе полотно
Цієї ночі місяць був таким яскравим
Коли прийшов вовк
І він вкрав вас
Від мене
Де ти сьогодні ввечері, дитино
Ви чуєте дзвінок
Чи побачимося…
Чи досі літають з вами ворони
Йду за тобою, як у моїх снах
Я вірю
Ваш ворон досі літає з тобою
Або без вас
Сподіваюся, ви знаєте… Сподіваюся, ви знаєте…
Роки можуть пролетіти, як ворон
Ти бачиш зірки наді мною
Живий у клітці, безпечний і нагодований, Знаючий
Приходь, зроби мене безболісною
Навіть якщо я ніколи не побачу тебе більше
Ворон, принеси мені моє бажання на зоряне небо
Усі сни мого сина в дивному світі, в якому він схований
Розфарбуй небо, намалюй карту свободи, я закриваю
Очі мої, брати йдуть стежкою додому пліч-о-пліч…
У камері лунає плач
М’якше, відлуння не залишається
Поховайте свої надії і свої молитви
Якщо він помер, у вас його немає…
Чи досі літають з вами ворони
Йду за тобою, як у моїх снах
Я вірю
Ваш ворон досі літає з тобою
Над собою ви відчуваєте вітер у вашому волоссі
Над тобою... вітер у волоссі, у моєму сні
Ти зараз бігаєш серед вовків
Пагорби засклені, зимова пелена
Краса пори року близька до сонця
Ворони ще літають з тобою