Переклад тексту пісні The Gun - Sonata Arctica

The Gun (оригінал)

Back then it was only fun, something we´d always done
Smash it up, the then you run, all that without a gun
But something came up one day, some bills you couldn´t pay
And you got carried away, oh so far away
They wanna use ya, they wanna lose ya
They make your father singing hallelujah
I wanna help ya, so let me help ya
I gotta ask you, buddy, where did you find the gun
I ask everybody have they seen ya
You tell ´em you are fine, and they believe ya
Gimme a call, and I see thru ya, you wasted your life
Where did you find the gun
Holymans only son, your mother on iron lung
No money from anyone, but now you´ve got the gun
Stick up on 2nd street, I heard your running feet
Lay down, get a seat, and beg them for mercy
They wanna use ya, they wanna lose ya
They make your father singing hallelujah
I wanna help ya, so let me help ya
I gotta ask you, buddy, where did you find the gun
I ask ev´rybody have they seen ya
You tell ´em you are fine, and they believe ya
Gimme a call, and I see thru ya, you wasted your life
Where did you find the gun
By an accident you find yourself
From the slammer with too much friends
You shot an officer, you shot him down
Now your young life is gone
You´re older than you are, you´re gone
Because you had the gun
I ask ev´rybody have they seen ya
You tell ´em you are fine, and they believe ya
Gimme a call, and I see thru ya, you wasted your life
Where did you find the gun
They try to make you pay and they will find ya
You try to hide away but they have seen ya
Rest while you can believe me now
You gotta run for your life
Where did you find the gun
…find the gun, where did you find the gun

(переклад)

Тоді це було лише весело, те, що ми завжди робили
Розбийте його, а потім біжите, і все це без пістолета
Але одного дня щось виникло, деякі рахунки, які ви не змогли оплатити
І ти захопився, о, так далеко
Вони хочуть вас використати, вони хочуть вас втратити
Вони змушують вашого батька співати «Алілуя».
Я хочу вам допомогти, тож дозвольте мені допомогти вам
Я мушу запитати тебе, друже, де ти знайшов пістолет
Я запитую всіх, чи бачили вони вас
Ти кажеш їм, що у тебе все добре, і вони тобі вірять
Зателефонуйте мені, і я побачу, що ви витратили своє життя даремно
Де ти знайшов пістолет
Єдиний син Holymans, твоя мати на залізних легенях
Ні від кого не грошів, але тепер ви маєте зброю
Стойте на 2-й вулиці, я чув, як твої бігають ноги
Лягайте, сядьте і благайте їх про пощаду
Вони хочуть вас використати, вони хочуть вас втратити
Вони змушують вашого батька співати «Алілуя».
Я хочу вам допомогти, тож дозвольте мені допомогти вам
Я мушу запитати тебе, друже, де ти знайшов пістолет
Я запитую, чи всі вони вас бачили
Ти кажеш їм, що у тебе все добре, і вони тобі вірять
Зателефонуйте мені, і я побачу, що ви витратили своє життя даремно
Де ти знайшов пістолет
Через аварію ви опинилися
Від тріщини з занадто великою кількістю друзів
Ви застрелили офіцера, ви збили його
Тепер твоє молоде життя не стало
Ти старший за себе, тебе немає
Тому що у вас був пістолет
Я запитую, чи всі вони вас бачили
Ти кажеш їм, що у тебе все добре, і вони тобі вірять
Зателефонуйте мені, і я побачу, що ви витратили своє життя даремно
Де ти знайшов пістолет
Вони намагаються змусити вас заплатити, і вони знайдуть вас
Ви намагаєтеся сховатися, але вони вас бачать
Відпочивайте, поки можете повірити мені тепер
Ви повинні бігти за своє життя
Де ти знайшов пістолет
…знайдіть пістолет, де ви знайшли пістолет