Переклад тексту пісні Shitload Of Money - Sonata Arctica

Shitload Of Money (оригінал)

Yeah!
She got a shitload of money
The night’s a mile high deja vu
Taking her wings and halo down to boom town, yeah
She got a shitload of money
When the night is over
She walks away no wings, no halo
There’s an angel with no glory
There’s a book without a story
Wings road stained will now descend
Teary smile to rip your heart into two… yay…
It is an ordinary day dream
To save an angel, be her plaything
But now you know
She got a shitload of money
Shiny wings dark sky
All chains only glorify freedom
Nobody knows how she got it (what she’s got)
She got a shitload of money
A fallen angel paid for her halo
Underhanded, they are falling
All the trump cards they are folding
Oh, the greenback days are over now
Lady Luck took off with her new love
«I'm never in for the penny, but always in for a
Pounding when I’m playing
Put your mouth where my money is
The world is now for sale, hon!»
So many open mouths, one silver spoon
She got a shitload of money
Shiny wings dark sky
All chains only glorify freedom
Nobody knows how she got it (what she’s got)
She got a shitload of money
A fallen angel paid for her halo

Shitload Of Money (переклад)

Так!
Вона отримала купу грошей
Ніч дежавю за милю
Взявши свої крила й ореол до бум-міста, так
Вона отримала купу грошей
Коли ніч закінчиться
Вона відходить без крил, без ореолу
Є ангел без слави
Є книга без оповідання
Крила дорога заплямована тепер опуститься
Слізна посмішка, щоб розірвати твоє серце на дві частини… ага…
Це звичайний денний сон
Щоб врятувати ангела, будь її іграшкою
Але тепер ти знаєш
Вона отримала купу грошей
Блискучі крила темне небо
Усі ланцюги лише прославляють свободу
Ніхто не знає, як вона це отримала (що вона має)
Вона отримала купу грошей
Занепалий ангел заплатив за її німб
Під рукою вони падають
Всі козирі вони скидають
Ой, часи зелених грошей минули
Леді Удача злетіла зі своїм новим коханням
«Я ніколи не шукаю пенні, але завжди хочу
стукає, коли я граю
Поклади свій рот туди, де мої гроші
Світ тепер продається, люба!»
Так багато відкритих ротів, одна срібна ложка
Вона отримала купу грошей
Блискучі крила темне небо
Усі ланцюги лише прославляють свободу
Ніхто не знає, як вона це отримала (що вона має)
Вона отримала купу грошей
Занепалий ангел заплатив за її німб