Переклад тексту пісні San Sebastian (Revisited) - Sonata Arctica

San Sebastian (Revisited) (оригінал)

I could see my life, short film passing my eyes
I tried to look away from her, as always I just tried
Sweetness in her eyes, gone thru one million miles
How could I turn my back on her, the sweetest thing alive
I was eager, day time dreamer, waiting time when I’d come alive
Sun of San Sebastian eighteen years young today
She’s all I ever dreamed, but now my skies are turning gray
It was good I got to know her well, because it made me see
That the sun of San Sebastian is just too hot for me Look what I have done to my San Sebastian
I wasted all my childhood dreams by staring at sun
Back in time with a dream of mine
I try to find my way back to life
Burning fever, night time screamer, waiting time when I’d come alive
Sun of San Sebastian oh why I cannot stay
She’s all I ever dreamed, but now my skies are turning gray
It was good I got to know her well, because it made me see
That the sun of San Sebastian Is just too hot for me Every single day, for the rest of my way
I live without my love, my God, I have to stay in shade
When I’m old and gray, I remember that day
When she came, that perfect dame and she blew me away
I was eager, day time dreamer, waiting time when I’d come alive
Oo-oo…
Was it good I got to know her well although it made me see
That the sun of San Sebastian is way too hot for me?
Oo-oo.
Now I live my life in shades and I am married to the moon
And the sun of San Sebastian is warming someone new

San Sebastian (Revisited) (переклад)

Я бачив своє життя, короткометражний фільм, що пролітав моїми очима
Я намагався відвести від неї погляд, як завжди я просто намагався
Солодкість в її очах, пройдена мільйон миль
Як я міг повернутися до її, наймилішої з усіх живих
Я був нетерплячим, мріяв удень, чекав часу, коли я оживу
Сонце Сан-Себастьяна сьогодні вісімнадцять років
Вона все, про що я бажав, але тепер моє небо стає сірим
Було добре, що я добре познайомився з нею, тому що це змусило мене побачити
Що сонце Сан-Себастьяна занадто спекотне для мене Подивіться, що я зробив свій Сан-Себастьян
Я змарнував усі свої дитячі мрії, дивлячись на сонце
Назад у часі з моєю мрією
Я намагаюся шукати дорогу назад у життя
Пекуча лихоманка, нічний крик, час очікування, коли я оживу
Сонце Сан-Себастьяна, о, чому я не можу залишитися
Вона все, про що я бажав, але тепер моє небо стає сірим
Було добре, що я добре познайомився з нею, тому що це змусило мене побачити
Що сонце Сан-Себастьяна занадто спекотне для мене Кожен день, до кінця мого дороги
Я живу без моєї любові, мій Боже, я му залишатися в тіні
Коли я старий і сивий, я згадую той день
Коли вона прийшла, ця ідеальна дама вразила мене
Я був нетерплячим, мріяв удень, чекав часу, коли я оживу
Оооо...
Добре, що я добре познайомився з нею, хоча це змусило мене побачити
Що сонце Сан-Себастьяна занадто гаряче для мене?
Оооо
Тепер я живу у тіні й одружений за місяцем
І сонце Сан-Себастьяна гріє когось нового