Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні No Dream Can Heal A Broken Heart, виконавця - Sonata Arctica. Дата випуску: 17.09.2009
Мова пісні: Англійська
No Dream Can Heal A Broken Heart(оригінал) |
| My dream, it seems, fails to see the mornings |
| My one and only aim… |
| I hear… you breathe, I’m not alone in the darkness |
| I feel… something on my lips I should not… |
| One too many poison kisses |
| And I’m drowning in your deepest sea |
| I found my destiny, something I’m here for… |
| I’m knocking on my heaven’s door |
| One day we will run out of tomorrows |
| And yesterday’s become the stuff our dreams are made of… |
| Until today, I lived in the shadow world |
| Now heart is speaking, brain’s defeated |
| Independent thought deleted… |
| One too many poisoned kisses… |
| And I’m drowning in your deepest sea |
| I found my destiny, something I’m here for… |
| I’m knockin' on my heaven’s door |
| And the map to find my sleeping wishes |
| Is hidden where I cannot see |
| When I’m awake, I need your poison kisses |
| To fall back in a living dream… |
| «Why do you fear to long for my love, please be strong |
| If your heart can hear a song, you can’t go wrong… |
| So repose your trust in me, save this love, live and see |
| If the life beyond this dream is what you seek…» |
| «Fill your deepest wishes |
| Come take my poison kisses |
| Life is too short, this golden hour lasts for a lifetime…» |
| Give me your poison kiss |
| Now, come night, I need my sleeping wish |
| Help me dream again, somehow kiss me now |
| With your poisoned lips |
| Oh, come night, I want my missing wish |
| Help me get one kiss, somehow |
| Hold me now |
| No dream can heal a broken heart… |
| When we’re apart… |
| …On the sea of wishes |
| My dream that no one misses |
| Tears me apart, always, somehow |
| Goodbye love… |
| (переклад) |
| Моя мрія, здається, не бачить ранків |
| Моя єдина-єдина мета… |
| Я чую… ти дихаєш, я не один у темряві |
| Я відчуваю… щось на своїх густах, чого не повинен… |
| Один занадто багато отруйних поцілунків |
| І я тону в твоєму найглибшому морі |
| Я знайшов свою долю, для чого я тут… |
| Я стукаю у двері свого раю |
| Одного дня у нас закінчиться завтра |
| І вчорашній день став тим, з чого складаються наші мрії… |
| До сьогодні я жив у тіньовому світі |
| Тепер серце говорить, мозок переможений |
| Незалежну думку видалено… |
| Забагато отруєних поцілунків… |
| І я тону в твоєму найглибшому морі |
| Я знайшов свою долю, для чого я тут… |
| Я стукаю у двері свого раю |
| І карта, щоб знайти мої спальні бажання |
| Сховано там, де я не бачу |
| Коли я прокинусь, мені потрібні твої отруйні поцілунки |
| Повернутися в живу мрію… |
| «Чому ти боїшся тужити за моєю любов’ю, будь ласка, будь сильним |
| Якщо ваше серце чує пісню, ви не можете помилитися… |
| Тож довіртеся мені, збережіть цю любов, живіть і дивіться |
| Якщо ви шукаєте життя за межами цієї мрії…» |
| «Виконайте свої найглибші бажання |
| Прийди, візьми мої отруйні поцілунки |
| Життя надто коротке, ця золота година триває на все життя…» |
| Дай мені свой отруйний поцілунок |
| Тепер, прийде ніч, мені потрібне моє спляче бажання |
| Допоможи мені знову мріяти, якось поцілуй мене зараз |
| Твоїми отруєними губами |
| Ой, приходь вночі, я хочу своє зникне бажання |
| Допоможи мені якось отримати один поцілунок |
| Тримай мене зараз |
| Жодна мрія не може вилікувати розбите серце… |
| Коли ми розлучені… |
| …На морі бажань |
| Моя мрія, яку ніхто не сумує |
| Розриває мене завжди, якось |
| Прощай кохання… |