Переклад тексту пісні Misplaced - Sonata Arctica

Misplaced (оригінал)

Sometimes I feel so out of time and place, trapped in a maze
As if I was lost in someone else’s life…
The values I should keep in high regard don’t mean a thing to me
Do you ever feel a need to go back in time?
A dream of mine…
To travel far away and one day steal back my life
In the end all I can do is to learn I live in a dreamland
This time was not made for me
I have nowhere to land, no place to rest
Like a bird, without a nest, I’m gliding
Under the clouds, forevermore
How much suffocated anxiety can be held within?
I was found guilty to a crime against myself
No need to hear the words again
I live and I’d die for my dreamland
This time was not made for me
I have nowhere to land, no place to rest
Like a bird, without a nest, I’m gliding
Under the clouds, forevermore
I’ll never have a chance, I can’t understand
I’m a misplaced man
How could this backward land
Learn to understand my dance
What it’s like, when every single smile hurts…
I have never felt like home here
Always missing something
People aren’t connecting
Am I a misplaced soul?
I live in a perfect Hell, I try finding my wishing well
When I drop my last tear, I have accepted this life
A true saint, that I am not, you have never seen me
'Cause I have always been there, standing by your side
I’ll never have a chance, I can’t understand
I’m a misplaced man
How could this backward land
Learn to understand my dance
What it’s like, when
Every single moment pains me…
Never felt like home here
I am missing something
My soul’s in a wrong shell

Misplaced (переклад)

Іноді я відчуваю себе таким не часом і місцем, потрапивши в лабіринт
Ніби я загубився в чужому житті…
Цінності, які я му поважати – для мене нічого не значать
Чи відчували ви колись потребу повернутися в минуле?
Моя мрія…
Поїхати далеко й одного дня повернути моє життя
Зрештою, все, що я можу зробити, це навчитись, що я живу в країні мрій
Цей час створений не для мене
Мені ніде приземлитися, не де відпочити
Як птах, без гнізда, я ковзаю
Під хмарами назавжди
Скільки задушливої ​​тривоги можна втримати в собі?
Мене визнали винним у злочині проти себе
Не потрібно чути слова знову
Я живу і помер би за країну своєї мрії
Цей час створений не для мене
Мені ніде приземлитися, не де відпочити
Як птах, без гнізда, я ковзаю
Під хмарами назавжди
У мене ніколи не буде шансу, я не можу зрозуміти
Я невідповідний чоловік
Як могла ця відстала земля
Навчіться розуміти мій танець
Як це, коли кожна посмішка болить...
Я ніколи не відчував себе тут як вдома
Завжди чогось не вистачає
Люди не підключаються
Чи я невідповідна душа?
Я живу в ідеальному пеклі, я намагаюся знайти своє бажання добре
Коли я пускаю останню сльозу, я приймаю це життя
Справжній святий, яким я не є, ти мене ніколи не бачив
Тому що я завжди був поруч, стояв з тобою
У мене ніколи не буде шансу, я не можу зрозуміти
Я невідповідний чоловік
Як могла ця відстала земля
Навчіться розуміти мій танець
Як це, коли
Кожна мить мені болить…
Ніколи не відчував себе тут як вдома
Мені чогось не вистачає
Моя душа в неправильній оболонці