Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні In Black And White, виконавця - Sonata Arctica. Дата випуску: 24.05.2007
Мова пісні: Англійська
In Black And White(оригінал) |
| I’m a doorman at my Death Row, you faceless foe of heart |
| An accent, a drop of darkest blood on snow, white feather in the tar… |
| a tearstain on your frozen face… |
| A life — in black and white |
| You slaughtered my soul again |
| Tried my best to be worth your two realities |
| You’re breaking my heart again |
| To squeeze out a rhyme, I bid you farewell |
| Stupidity, ignorance, leave a light on for the blind |
| Now I will hit you where it hurts |
| Take what is rightfully mine, I need a sign |
| That you’re worth fighting for |
| Winning or losing, alone |
| I am only a pawn |
| I’m tired of pleasing you |
| Discolored this emptiness, wrapped in a scheme |
| I… delayed my dreams to see |
| —Who blinded your eyes from things that are real… |
| For me, I believe in the taste of bitter sweet |
| Dying fountains full of stories untold |
| After a history of «losses» attained the victory where it occurred |
| Lips so cold, the final testing ground for beautiful words |
| Diving in the seas of sin, without knowing where lies the bottom |
| Idle moments spawned you idle people, no morality, no soul |
| Sabotage or a fatal mistake? |
| Scandal born, new race |
| Unauthorized use, not stealing? |
| We’ve no rights, just passion and rage… |
| People you know, on your side, touching concern |
| Stand on a chair and scream as the tables turn |
| Take a bow, take the blame, soon you’ll wake up screaming your nightmare’s name. |
| Now I will hit you where it hurts |
| Take what is rightfully mine, I need a sign |
| That you’re worth fighting for |
| Winning and losing, alone |
| I am only a pawn |
| People you know, on your side, touching concern |
| Stand on a chair and scream as the tables turn |
| Always a minute too late, now feel the burn |
| Wake up, friend, you’re screaming the name of the |
| Doorman of my Death row, you faceless foe of the heart |
| An accent, a drop of darkest blood on snow, white feather in the tar… |
| Tearstains on my frozen face, follow the wicked trail if you |
| Wish you see the sum of all my fears in many shades of gray |
| You’ll see… |
| Your dreams in Black and white… Nightmares in Black and White… |
| Sweet dreams in Black and White… Your life is Black and White… |
| (переклад) |
| Я швейцар у моїй камері смертників, ти безликий душевний ворог |
| Акцент, крапля найтемнішої крові на снігу, біле перо в смолі… |
| сльоза на твоєму замерзлому обличчі… |
| Життя — у чорному та білому |
| Ти знову зарізав мою душу |
| Намагався з усіх сил бути цінним ваших двох реальностей |
| Ти знову розбиваєш моє серце |
| Щоб видавити риму, я прощаюся з тобою |
| Глупість, невігластво, залиш світло для сліпих |
| Тепер я вдарю вас там, де болить |
| Візьми те, що належить мені по праву, мені потрібен знак |
| За що варто боротися |
| Виграти чи програти наодинці |
| Я лише пішок |
| Я втомився догоджати тобі |
| Знебарвлював цю порожнечу, загорнуту в схему |
| Я… відкладав свої мрії, щоб побачити |
| — Хто засліпив очі від справжнього... |
| Для мене я вірю у смак гіркого солодкого |
| Вмираючі фонтани, повні нерозказаних історій |
| Після історії «втрат» досягла перемоги там, де вона відбулася |
| Губи такі холодні, останній полігон для тестування красивих слів |
| Пірнати в моря гріха, не знаючи, де лежить дно |
| Моменти бездіяльності породили у вас бездіяльних людей, без моралі, без душі |
| Саботаж чи фатальна помилка? |
| Народився скандал, нова раса |
| Несанкціоноване використання, а не крадіжка? |
| У нас немає прав, лише пристрасть і лють… |
| Люди, яких ви знаєте, на вашому боці, зворушлива стурбованість |
| Встаньте на стілець і кричіть, коли столи повертаються |
| Уклоніться, візьміть на себе вину, скоро ви прокинетеся, кричачи ім’я свого кошмару. |
| Тепер я вдарю вас там, де болить |
| Візьми те, що належить мені по праву, мені потрібен знак |
| За що варто боротися |
| Перемагати і програвати наодинці |
| Я лише пішок |
| Люди, яких ви знаєте, на вашому боці, зворушлива стурбованість |
| Встаньте на стілець і кричіть, коли столи повертаються |
| Завжди пізно на хвилину, тепер відчуйте опік |
| Прокинься, друже, ти кричиш ім’я |
| Швейцар із моєї камери смертників, ти безликий ворог серця |
| Акцент, крапля найтемнішої крові на снігу, біле перо в смолі… |
| Сльози на моєму замерзлому обличчі, йдіть по злим слідом, якщо ви |
| Бажаю, щоб ви бачили суму всіх моїх страхів у багатьох відтінках сірого |
| Ви побачите… |
| Твої сни в чорно-білому… Кошмари в чорно-білому… |
| Солодких снів у Чорно-білому… Ваше життя Чорно-біле… |