Переклад тексту пісні Fly with the Black Swan - Sonata Arctica

Fly with the Black Swan (оригінал)

Once I got caught in an avalanche
I must have died
When a Black Swan flew to the rescue and cried
An offer I could not refuse, now I’m working on the other side
Well, I flew with the bird then, we flew all night
I got to see my prison from a thousand feet high
Buy me a drink, and I tell you
'bout the Black Swan
Must keep those black wings folded, until the time is right, to find the one
whom I can steal
A soul from, to buy more time
Must keep my secrets untold, until the wrongs are right, the only one I could
deceive
I buy my time;
need you to fly on the Black Swan
The date is set, we all must face it
Door to door, seeking salvation
--- I must, for die I wish not
My hopes stay afloat when you give in to the
Silver lining, sharp and so cold
Anger fades into a vague smile
---you see, I’m ready to do it for everyone
I stabbed you in the back, who will save you now…
Don’t worry, I’ve done this before
It’ll hurt like hell and leave you sore
No use escaping, hold on to your ticket of gold
And close your eyes…
One day I know you will sell your soul
And trade all you are for silver and gold…
You’ll get an odd advice from a stranger
Take it, from me, with love…
Once I was in love with someone like you, Engaged to be whole
Got torn out of your memories, covered in snow…
I need to find a way to pass on the gift I once received
I’m ready to face it…
I’ll take my chances, if I am
Returning to the deep
Dark snow grave, so be it
I-should-not-rest-now…but forever!
I’ll feed… — the ferryman’s creed
With an empty promise for my lost soul…
Must keep those black wings folded, until the darkest night
I steal a soul from you to buy me some time
Pouring boiling water on a solid frozen flower
Black nailed finger of the creator
I take a bow, thank for this opportunity
But I’ve given the last ride for all those close to kin
Must keep those black wings folded, until the time is right, to find the one
whom I can steal
A soul from, to buy more time
Must keep my secrets untold, until the wrongs are right, the only one I could
deceive
I served my time, need you to fly with the Black Swan

(переклад)

Одного разу мене потрапила лавина
Я, мабуть, померла
Коли на допомогу прилетів чорний лебідь і заплакав
Пропозиція, від якої я не міг відмовитися, тепер я працюю з іншої сторони
Ну, тоді я летіла з пташкою, ми літали цілу ніч
Мені довелося побачити свою в’язницю з тисячі футів висоти
Купіть мені напій, і я скажу вам
Про Чорного лебедя
Потрібно тримати ці чорні крила складеними, поки не настане відповідний час, щоб знайти те
кого я можу вкрасти
Душа від, щоб придбати більше часу
Я маю тримати свої таємниці нерозказаними, поки помилки не будуть виправданими, єдиними, які я можу
обманювати
я купую свій час;
вам потрібно політати на Чорному лебеді
Дата назначена, ми всі повинні з нею зіткнутися
Від дверей до дверей, шукаючи порятунку
--- Я мушу, бо я не хочу вмирати
Мої сподівання залишаться на плаву, коли ви поступаєтеся
Срібляста підкладка, гострі й такі холодні
Гнів зникає в невиразну посмішку
---Розумієте, я готовий зробити це для всіх
Я вдарив тобі ножа в спину, хто тебе зараз врятує…
Не хвилюйтеся, я робив це раніше
Це буде пекельсько боліти та залишити вас боляче
Немає сенсу тікати, тримайтеся за свій золотий квиток
І закрийте очі…
Одного дня я знаю, що ти продаш свою душу
І обмінюйте все, що маєте, на срібло і золото…
Ви отримаєте дивну пораду від незнайомця
Візьми це від мене з любов’ю…
Колись я був закоханий в когось, як ти, Заручений буду цілком
Вирваний із ваших спогадів, засипаний снігом…
Мені потрібно знайти спосіб передати подарунок, який я колись отримав
Я готовий зіткнутися з цим…
Я ризикну, якщо так
Повернення до глибини
Темна снігова могила, хай буде так
Я-повинен-не-відпочивати-зараз…але назавжди!
Я буду годувати… — кредо перевізника
З пустою обіцянкою для моєї втраченої душі…
Треба тримати ці чорні крила складеними до найтемнішої ночі
Я краду у вас душу, щоб викупити мені час
Заливання окропом тверду заморожену квітку
Чорний прибитий палець творця
Я поклоняюся , дякую за цю можливість
Але я дав останню поїздку для всіх близьких
Потрібно тримати ці чорні крила складеними, поки не настане відповідний час, щоб знайти те
кого я можу вкрасти
Душа від, щоб придбати більше часу
Я маю тримати свої таємниці нерозказаними, поки помилки не будуть виправданими, єдиними, які я можу
обманювати
Я відслужив свой час, потрібно, щоб ти летіла з Чорним лебедем