Переклад тексту пісні Dream Thieves - Sonata Arctica

Dream Thieves (оригінал)

Welcome, come in, yes this is me
I gave once too much and now
I can´t get rid of thee
I can´t be subtle, I can´t be kind
Why I should be there for you, fuck off and get a life!
Read a book unwritten, kill the poets dream unhidden
I wonder, did I love too much, cross the final line
Rip my life and spread the news
Cut my wings and make me choose I leave the fuckin´ sword on the rock
Feel hurt?
Why I should give a damn
I know I´m easy target, I´m sold on blackmarket
How would you feel if I stole what you need
I give everything to you… What will you do?
What makes you think you won´t burn in hell?
You see a life but not mine
Read me a line from your torture guide
Download new lies on your scythe
This is my vision, this is one man´s decision
Wise thinking from a fool
For twisted minds I´m a tool
I could be independent, but can I take the heat
Variety of thieves make my illusions obsolete
I know I´m easy target, I´m sold on blackmarket
How would you feel if I stole what you need
I give everything to you… What will you do?
What makes you think you won´t burn in hell?
You see a life but not mine
Read me a line from your torture guide
Download new lies on your scythe
What makes you think my words burn in hell
.I have a life…
.Read me a line…
.Your diary lies…
.Please get a life…
Burn in hell
You see a life but not mine
Read me a line from your torture guide
Download new lies on your scythe
What makes you think you won´t burn in hell?
You see a life but not mine
Read me a line from your torture guide
Download new lies on your scythe

Dream Thieves (переклад)

Ласкаво просимо, заходьте, так, це я
Колись я дав забагато, а тепер
Я не можу позбутися тебе
Я не можу бути витонченим, не можу бути добрим
Чому я маю бути поруч із тобою, від’їдь і заживи!
Читайте ненаписану книгу, убивайте поетів, мрію таємно
Мені цікаво, чи я любив занадто сильно, перейшов останню межу
Розірвати моє життя та поширити новини
Розріжте мені крила і змусьте мене вибрати, я залишу чортовий меч на камені
Відчуваєш боляче?
Чому мені байдуже
Я знаю, що я легка мішень, мене продають на чорному ринку
Що б ви відчули, якби я вкрав те, що вам потрібно
Я все віддаю тобі… Що ти будеш робити?
Чому ти думаєш, що не гориш у пеклі?
Ви бачите життя, але не моє
Прочитайте мені рядок із свого посібника з тортур
Завантажте нову брехню на свій косі
Це моє бачення, це рішення однієї людини
Мудра думка від дурня
Для нерозумних людей я – інструмент
Я могла б бути незалежною, але чи можу я витримати тепло
Різноманітність злодіїв робить мої ілюзії застарілими
Я знаю, що я легка мішень, мене продають на чорному ринку
Що б ви відчули, якби я вкрав те, що вам потрібно
Я все віддаю тобі… Що ти будеш робити?
Чому ти думаєш, що не гориш у пеклі?
Ви бачите життя, але не моє
Прочитайте мені рядок із свого посібника з тортур
Завантажте нову брехню на свій косі
Що змушує вас думати, що мої слова горять у пеклі
.У мене є життя…
.Прочитайте мені рядок…
.Твій щоденник бреше...
. Будь ласка, отримайте життя…
Горіти в пеклі
Ви бачите життя, але не моє
Прочитайте мені рядок із свого посібника з тортур
Завантажте нову брехню на свій косі
Чому ти думаєш, що не гориш у пеклі?
Ви бачите життя, але не моє
Прочитайте мені рядок із свого посібника з тортур
Завантажте нову брехню на свій косі