Переклад тексту пісні Draw Me - Sonata Arctica

Draw Me (оригінал)

Blessed with an eye to see things as they are,
Will you draw me?
Up there on the wall,
Looking down to us all,
You never saw me…
I found a pen and I outlined a life.
You’ve never cried,
I think I saw a tear in your eye.
Your eyes tell the tale,
I will not ask again.
Now I see what you’ve lost,
Nothing is quite the same.
By the love of my heart,
Cut my drawing in half,
For I think I’m like you…
Should you draw me…
Waiting for my evenfall.
Farewell, my passion,
You slowly turn pale.
I will long for your warmth,
Made me feel safe.
I will not draw again,
'til I know it’s my time.
I have lived a long life,
Should I draw me…
Morning’s here, I must have failed…
Someone Save me…
No voi voi.
Odota pikkusen.
Noniin tuuppa ny sitä kattoo.
Ansaitsette joku Green Peacen.
niin.
lintupaistin.

(переклад)

Наділений оком, щоб бачити речі такими, якими вони є,
Ти намалюєш мене?
Там, на стіні,
Дивлячись на всіх нас,
Ти мене ніколи не бачив…
Я знайшов ручку і накреслив життя.
Ти ніколи не плакала,
Мені здається, я бачив сльозу у твоїх оці.
Твої очі розповідають казку,
Я не запитуватиму більше.
Тепер я бачу, що ти втратив,
Ніщо не схоже.
Любов'ю мого серця,
Розріжте мій малюнок навпіл,
Бо я думаю, що я схожий на вас…
Чи варто намалювати мене…
Чекаю мого рівноправного падіння.
Прощай, моя пристрасть,
Ти повільно бліднеєш.
Я буду прагну твого тепла,
Змусила мене почуватися в безпеці.
Я більше не буду малювати,
поки я не знаю, що настав мій час.
Я прожив довге життя,
Чи варто намалювати мене…
Настав ранок, я, мабуть, зазнав невдачі…
Хтось, врятуй мене…
No voi voi.
Odota pikkusen.
Noniin tuuppa ny sitä kattoo.
Ansaitsette joku Green Peacen.
ніін
лінтупаїстин.