Переклад тексту пісні Breathing - Sonata Arctica

Breathing (оригінал)

I take my hat off, bow before the greatness
You’re so much braver I give you credit for
Somehow the Grays create a harmony
And no color can add a flavor…
I’ve started to feel like…
Know the face, familiar stranger
I’m not a child, I feel misunderstood
I built a bridge, you use the tunnel… now…
— The rope we are pulling is slipping away from me
All this wasted time is killing me… and I’ve started to feel like…
I can not control my life anymore
Feel a need to leave and breathe on my own
I remember all the broken songs of our life
Maybe one more wrong will make it all right…
I just really need to be alone now…
I can not control my life anymore
Feel a need to leave and breathe on my own
I remember all the broken songs of our life
Maybe one more wrong will make it all right…
I just really need to be alone now…

Breathing (переклад)

Знімаю капелюха, схиляюся перед величчю
Ви настільки сміливіші, що я віддаю вам належне
Якимось чином Сірі створюють гармонію
І жоден колір не може додати смаку…
Я почав відчувати, що…
Пізнай обличчя, знайомий незнайомець
Я не дитина, я відчуваю, що мене не зрозуміли
Я побудував міст, ти користуєшся тунелем… зараз…
— Мотузка, яку ми тягнемо, вислизає від мене
Весь цей даремно втрачений час вбиває мене… і я почав відчувати…
Я більше не можу контролювати своє життя
Відчуваю потребу піти й дихати самостійно
Я пам’ятаю всі зламані пісні нашого життя
Можливо, ще одна помилка виправить усе…
Мені просто зараз потрібно бути на самоті…
Я більше не можу контролювати своє життя
Відчуваю потребу піти й дихати самостійно
Я пам’ятаю всі зламані пісні нашого життя
Можливо, ще одна помилка виправить усе…
Мені просто зараз потрібно бути на самоті…