Переклад тексту пісні Blinded No More - Sonata Arctica

Blinded No More (оригінал)

Your pretty face seduced me
Blinded me from how you used me
I walked the long way home
Only to get hurt by you again
The longest glance, oh
What illusions did I have of you?
A lone reflection splitting in two
You found all seven ways to keep me near
Near within your reach
You sure knew how to harness love
But never made me more than want you
I’m not sorry, you will never get more out of me
'Cause I am blinded no more
You sucked out my will to live
You gave me the crown, and killed…
High road would have none to regret
Never left, I took the low road instead
«Love is a little death between two little lives
Nothing more.»
Now I have myself to live for…
You sucked out my will to live
You gave me the crown, and killed…
High road would have none to regret
Never left, I took the low road instead
Ooo, my life out of my hands
I always gave eternal love another chance…
Say the words, I wanna hear… all over again
Consuming love, my only reason…
«Nothing is service free
Such things cannot be healed
That will do fine for me
So come here, come, come, come…»
And sucked out my will to live
You gave me the crown, and killed…
High road would have none to regret
Never left, I took the low road instead
…in the same nightmare again…
…dark tunnel of love will never end
…taken for granted again
…too weak to say it is over, all over
Ooo, my life out of my hands
I always gave eternal love another chance…
Say the words, I wanna hear… all over again
Consuming love, my only reason…
We always seem to end up here and break a lance
Ready to give eternal love another chance…
You say the words, I wanna hear… all over again
Lust is my all consuming reason…
Now, take me again…

(переклад)

Ваше гарне обличчя спокусило мене
Мене засліпив від того, як ти мене використав
Я пройшов довгий шлях додому
Лише для того, щоб знову поранити вас
Найдовший погляд, о
Які у мене були ілюзії щодо вас?
Самотнє відображення, що розбивається на дві частини
Ви знайшли всі сім способів тримати мене поруч
Поруч у вашій досяжності
Ви точно знали, як використовувати любов
Але ніколи не змушував мене більше ніж хотіти тебе
Мені не шкода, ти ніколи не отримаєш від мене більше
Тому що я більше не осліплений
Ви висмоктали мою волю до життя
Ти дав мені корону і вбив…
High Road не було б про кого шкодувати
Ніколи не виїжджав, замість цього я пішов низькою дорогою
«Любов — це маленька смерть між двома маленькими життями
Нічого більше."
Тепер я маю саму жити для…
Ви висмоктали мою волю до життя
Ти дав мені корону і вбив…
High Road не було б про кого шкодувати
Ніколи не виїжджав, замість цього я пішов низькою дорогою
Ооо, моє життя з моїх рук
Я завжди давав вічній любові ще один шанс…
Скажіть слова, які я хочу почути… знову
Споживання любові, моя єдина причина…
«Ніщо не є безкоштовним
Такі речі не можна вилікувати
Мені це підійде
Тож приходьте сюди, приходьте, приходьте, приходьте…»
І висмоктав мою волю до життя
Ти дав мені корону і вбив…
High Road не було б про кого шкодувати
Ніколи не виїжджав, замість цього я пішов низькою дорогою
…знову в тому самому кошмарі…
…темний тунель кохання ніколи не закінчиться
… знову сприймається як належне
…занадто слабкий, щоб сказати, що все закінчилося, все закінчилося
Ооо, моє життя з моїх рук
Я завжди давав вічній любові ще один шанс…
Скажіть слова, які я хочу почути… знову
Споживання любові, моя єдина причина…
Ми здається завжди закінчуємо тут і ламаємо спис
Готовий дати вічній любові ще один шанс…
Ви кажете слова, які я хочу почути… знову
Пожадливість — це моя всепоглинаюча причина…
А тепер візьми мене знову…