Переклад тексту пісні Blank File - Sonata Arctica

Blank File (оригінал)

It is your new best friend, new eye in your private den
And you can find the world inside it every day
They know what you did today, hear everything you say
And when they send you mail,
They know where you will go sometime next year
They know your life, they have file about you
They built your life, so they
Know what you like and know what you yearn
but they don’t know a thing about me
I’m not that easy, I’m blank file in their memory
Caught in the web again, inside your private den
Where you can go to moon or meet some people
you will never see
You are a file in there, money in a open fair
You’re a slave among the slaves, waiting for Y2K with a fear
They know your life, they have file about you
They built your life, so they
Know what you like and know what you yearn
but they don’t know a thing about me
I’m not that easy, I’m blank file in their memory
Still they try to take over, control my life,
but no one can do it but me
I’m not that easy, I’m blank file in their memory
Know what you like and know what you yearn
but they don’t know a thing about me
I’m not that easy, I’m blank file in their memory
I am waiting, hoping and praying,
To see — how this — will end — when they go down.
How can it be, that you cannot see
what they are doing with thee
You are a life, new file in their memory, now they
Know what you like and know what you yearn
but they don’t know a thing about me
I’m not that easy, I’m blank file in their memory
How can it be, that you cannot see
what they are doing with thee
Spending you time, living your life
inside their machines there is one empty file, it is

(переклад)

Це твій новий найкращий друг, нове око у твоєму приватному лігві
І ви можете знайти світ всередині нього щодня
Вони знають, що ти зробив сьогодні, чують все, що ти говориш
І коли вони надсилають вам пошту,
Вони знають, куди ви поїдете в наступного року
Вони знають твоє життя, у них є файли про тебе
Вони побудували твоє життя, тому вони
Знайте, що вам подобається, і знайте, чого ви прагнете
але вони нічого не знають про мене
Я не такий легкий, я пустий файл у їхній пам’яті
Знову потрапив у мережу, всередині вашого приватного лігва
Де ви можете відправитися на Місяць чи познайомитися з людьми
ти ніколи не побачиш
Ви досьє там, гроші на відкритому ярмарку
Ти раб серед рабів, що чекаєш Y2K зі страхом
Вони знають твоє життя, у них є файли про тебе
Вони побудували твоє життя, тому вони
Знайте, що вам подобається, і знайте, чого ви прагнете
але вони нічого не знають про мене
Я не такий легкий, я пустий файл у їхній пам’яті
І все ж вони намагаються захопити, контролювати моє життя,
але ніхто не може це , окрім мене
Я не такий легкий, я пустий файл у їхній пам’яті
Знайте, що вам подобається, і знайте, чого ви прагнете
але вони нічого не знають про мене
Я не такий легкий, я пустий файл у їхній пам’яті
Я чекаю, сподіваюся і молюся,
Щоб побачити — чим це — закінчиться — коли вони впадуть.
Як це може бути, що ви не бачите
що вони з тобою роблять
Ти життя, новий файл у їхній пам’яті, тепер вони
Знайте, що вам подобається, і знайте, чого ви прагнете
але вони нічого не знають про мене
Я не такий легкий, я пустий файл у їхній пам’яті
Як це може бути, що ви не бачите
що вони з тобою роблять
Проводити свій час, живучи своїм життям
всередині їхніх машин є один порожній файл, він є