| Сказки большого города (оригінал) | Сказки большого города (переклад) |
|---|---|
| Дым пеленою мой город укрыл | Дим пеленою моє місто накрив |
| И качается утром седым | І гойдається вранці сивим |
| В окне моём позолоченый день | У вікні моєму позолочений день |
| Моя тень снова прячется от тебя | Моя тінь знову ховається від тебе |
| Я пока ещё здесь, но меня | Я ще поки тут, але мене |
| Здесь больше нет меня | Тут більше немає мене |
| Улетай, душа, на край света | Відлітай, душа, на край світу |
| Чуть дыша, без ответа | Трохи дихаючи, без відповіді |
| Не спеша я покину прошлое | Не поспішаючи я залишу минуле |
| В котором нет меня | У якому немає мене |
| Там, за окном, тишина- ни следа, ни шороха | Там, за вікном, тиша—ні сліду, ні шурху |
| Только сказки большого города | Тільки казки великого міста |
| Что-то шепчут в прохладе дня | Щось шепочуть у прохолоді дня |
| Там, далеко, далеко, в тихом свете полночи | Там, далеко, далеко, в тихому світлі півночі |
| Не останется обид и горечи | Не залишиться образ і гіркоти |
| Улетай, моя душа, не спеша | Відлітай, моя душа, не поспішаючи |
| Стань непрочитанной книгой | Стань непрочитаною книгою |
| Стань перелетною птицею | Стань перелітним птахом |
| Стань моей мечтой или сказочным сном | Стань моєю мрією чи казковим сном |
| Ни о чём я не стану просить тебя | Ні про що я не стану просити тебе |
| Я уже не люблю тебя, я так люблю тебя | Я вже не люблю тебе, я так люблю тебе |
| Улетай душа на край света | Відлітай душа на край світу |
| Чуть дыша, без ответа | Трохи дихаючи, без відповіді |
| Не спеша, я покину прошлое без сожаления | Не поспішаючи, я залишу минуле без жалю |
| Там, за окном, тишина- ни следа, ни шороха | Там, за вікном, тиша—ні сліду, ні шурху |
| Только сказки большого города | Тільки казки великого міста |
| Что-то шепчут в прохладе дня | Щось шепочуть у прохолоді дня |
| Там, далеко, далеко, в тихом свете полночи | Там, далеко, далеко, в тихому світлі півночі |
| Не останется обид и горечи | Не залишиться образ і гіркоти |
| Улетай, моя душа, не спеша | Відлітай, моя душа, не поспішаючи |
| Там, за окном, тишина- ни следа, ни шороха | Там, за вікном, тиша—ні сліду, ні шурху |
| Только сказки большого города | Тільки казки великого міста |
| Что-то шепчут в прохладе дня | Щось шепочуть у прохолоді дня |
| Там, далеко, далеко, в тихом свете полночи | Там, далеко, далеко, в тихому світлі півночі |
| Не останется обид и горечи | Не залишиться образ і гіркоти |
| Улетай, моя душа, не спеша | Відлітай, моя душа, не поспішаючи |
Переклад тексту пісні Сказки большого города - Согдиана
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Сказки большого города , виконавця -Согдиана
Пісня з альбому: Эдем
У жанрі:Русская эстрада
Мова пісні:Російська мова
Лейбл звукозапису:Media Land
Виберіть якою мовою перекладати: