Переклад тексту пісні Птица без крыла - Согдиана

Птица без крыла (оригінал)

Боже, я не верю в то, что происходит.
Может вновь рождается тот, кто уходит —
И увидимся опять.
Сложно не стереть твой номер телефона.
Словно это страшный сон и не знакомый.
Больно, ты роднее всех родных, и живее всех живых.
Ты здесь, со мною, навсегда.
Припев:
Птица без крыла.
Как летать, теперь не знаю.
Бога помолю.
Я тебя люблю.
Как я без тебя?
Разошлись пути-дороги,
Но за всё благодарю я.
Светом освещал мой путь, мою дорогу.
Словом мог убрать с души моей тревогу.
Ты — единственный такой.
Много, не сказала то, чего хотела.
Много, всё откладывала, не успела.
Много, если б можно было взять —
Повернуть всё время вспять,
И вновь увидеть и обнять.
Припев:
Птица без крыла.
Как летать, теперь не знаю.
Бога помолю.
Я тебя люблю.
Как я без тебя?
Разошлись пути-дороги,
Но за всё благодарю я.
Птица без крыла.
Как летать, теперь не знаю.
Бога помолю.
Я тебя люблю.
Как я без тебя?
Разошлись пути-дороги,
Но за всё благодарю я.
Птица без крыла.
Как летать, теперь не знаю.
Бога помолю.
Я тебя люблю.
Как я без тебя?
Разошлись пути-дороги,
Но за всё благодарю я.

(переклад)

Боже, я не вірю в те, що відбувається.
Може знову народжується той, хто йде|
І побачимося знову.
Важко не стерти твій номер телефону.
Наче це страшний сон і не знайомий.
Боляче, ти рідніший за всіх рідних, і живіший за всіх живих.
Ти тут, зі мною, назавжди.
Приспів:
Птах без крила.
Як літати, тепер не знаю.
Бога помелю.
Я тебе люблю.
Як я без тебе?
Розійшлися шляхи-дороги,
Але за все дякую я.
Світлом висвітлював мій шлях, мою дорогу.
Словом міг прибрати з душі мою тривогу.
Ти— єдиний такий.
Багато, не сказала те, чого хотіла.
Багато, все відкладала, не встигла.
Багато, якщо б можна було взяти
Повернути весь час назад,
І знову побачити і обійняти.
Приспів:
Птах без крила.
Як літати, тепер не знаю.
Бога помелю.
Я тебе люблю.
Як я без тебе?
Розійшлися шляхи-дороги,
Але за все дякую я.
Птах без крила.
Як літати, тепер не знаю.
Бога помелю.
Я тебе люблю.
Як я без тебе?
Розійшлися шляхи-дороги,
Але за все дякую я.
Птах без крила.
Як літати, тепер не знаю.
Бога помелю.
Я тебе люблю.
Як я без тебе?
Розійшлися шляхи-дороги,
Але за все дякую я.