Переклад тексту пісні Лови - Согдиана

Лови (оригінал)

Мелькали ночи, мелькали дни.
Я шла навстречу своей любви.
Ветер меня ласкал,
Cердце моё читал.
Ломая крылья, ломая в кровь
Во тьме искала свою любовь.
Знала?
есть где-то ты —
B привели мечты!
Лови, два сладких поцелуя любви?
И слов напрасных не говори —
Они мне ни к чему, я всё и так пойму;
Читаю мысли я на лету.
Лови, те чувства, что искала тогда.
Ты мой, а остальное — вода.
Границы перейду, по острию пройду.
В бреду, как воду с тобою обойду.
Замкнули стрелки свой новый круг.
Не разжимая с тобою рук
Падали мы в мечты —
Медленно, я и ты.
Лови, два сладких поцелуя любви?
И слов напрасных не говори —
Они мне ни к чему, я всё и так пойму;
Читаю мысли я на лету.
Лови, те чувства, что искала тогда.
Ты мой, а остальное — вода.
Границы перейду, по острию пройду.
В бреду, как воду с тобою обойду.
Лови, два сладких поцелуя любви?
И слов напрасных не говори —
Они мне ни к чему, я всё и так пойму;
Читаю мысли я на лету.
Лови, те чувства, что искала тогда.
Ты мой, а остальное — вода.
Границы перейду, по острию пройду.
В бреду, как воду с тобою обойду.

Лови (переклад)

Миготіли ночі, миготіли дні.
Я ішла назустріч своєму коханню.
Вітер мене пестив,
Серце моє читав.
Ламана крила, ламана в кров
У темряві шукала свою любов.
Знала?
є десь ти —
B привели мрії!
Лові, два солодкі поцілунки кохання?
І слів марних не говори —
Вони мені ні до чого, я все і так зрозумію;
Читаю думки я на льоту.
Лови, ті почуття, що шукала тоді.
Ти мій, а інше — вода.
Межі перейду, по гострому пройду.
бреду, як воду з тобою обійду.
Замкнули стрілки своє нове коло.
Не розтискаючи з тобою рук
Падали ми в мрії —
Повільно, я і ти.
Лові, два солодкі поцілунки кохання?
І слів марних не говори —
Вони мені ні до чого, я все і так зрозумію;
Читаю думки я на льоту.
Лови, ті почуття, що шукала тоді.
Ти мій, а інше — вода.
Межі перейду, по гострому пройду.
бреду, як воду з тобою обійду.
Лові, два солодкі поцілунки кохання?
І слів марних не говори —
Вони мені ні до чого, я все і так зрозумію;
Читаю думки я на льоту.
Лови, ті почуття, що шукала тоді.
Ти мій, а інше — вода.
Межі перейду, по гострому пройду.
бреду, як воду з тобою обійду.