| С тобой или без тебя (оригінал) | С тобой или без тебя (переклад) |
|---|---|
| С тобой или без тебя | З тобою чи без тебе |
| С тобой или без тебя | З тобою чи без тебе |
| За окном в городе тишина | За вікном у місті тиша |
| Луна освещает все четыре угла | Місяць освітлює всі чотири кути |
| Моей комнаты, больше незнакомы мы | Моєї кімнати, більше незнайомі ми |
| Ветер качает шторы невесомые | Вітер хитає штори невагомі |
| Окна закрыты, никто не слышит | Вікна зачинені, ніхто не чує |
| Как время пробивает дождями по крыше, мы... | Як час пробиває дощами по даху, ми... |
| Сердце моё теперь всё дальше-дальше-дальше от тебя | Серце моє тепер все далі-далі від тебе |
| Сердце моё как прежде бьётся-бьётся-бьётся | Серце моє як колись б'ється-б'ється-б'ється |
| С тобой или без тебя | З тобою чи без тебе |
| С тобой или без тебя, с тобой или без тебя | З тобою чи без тебе, з тобою чи без тебе |
| Падаю вниз, поднимаюсь к звёздам | Падаю вниз, піднімаюся до зірок |
| С тобой не рано, без тебя не поздно | З тобою не рано, без тебе не пізно |
| С тобой или без тебя, я с тобой или без тебя | З тобою чи без тебе, я з тобою чи без тебе |
| Были же дни, когда не знала тебя | Були ж дні, коли тебе не знала |
| Теперь всё возможно | Тепер все можливе |
| С тобой или без тебя | З тобою чи без тебе |
| Луна в тихом зеркале моря | Місяць у тихому дзеркалі моря |
| Исчезаю, смотри, я не чувствую боли | Зникаю, дивися, я не відчуваю болю |
| Только лёгкое платье, набежавшие волны | Тільки легка сукня, що набігла хвилі |
| И тебя я не знаю и тебя я не помню | І тебе я не знаю і тебе я не пам'ятаю |
| Ты хочешь молчи или хочешь вини меня | Ти хочеш мовчи або хочеш звинувачуй мене |
| Теперь всё-равно, с тобой или без тебя | Тепер все одно, з тобою чи без тебе |
| Сердце моё теперь всё дальше-дальше-дальше от тебя | Серце моє тепер все далі-далі від тебе |
| Сердце моё как прежде бьётся-бьётся-бьётся | Серце моє як колись б'ється-б'ється-б'ється |
| С тобой или без тебя | З тобою чи без тебе |
| С тобой или без тебя, с тобой или без тебя | З тобою чи без тебе, з тобою чи без тебе |
| Падаю вниз, поднимаюсь к звёздам | Падаю вниз, піднімаюся до зірок |
| С тобой не рано, без тебя не поздно | З тобою не рано, без тебе не пізно |
| С тобой или без тебя, я с тобой или без тебя | З тобою чи без тебе, я з тобою чи без тебе |
| Были же дни, когда не знала тебя | Були ж дні, коли тебе не знала |
| Теперь всё возможно | Тепер все можливе |
| С тобой или без тебя | З тобою чи без тебе |
| Я улетаю с тобой или без тебя | Я відлітаю з тобою чи без тебе |
| Я исчезаю с тобой или без тебя | Я зникаю з тобою чи без тебе |
| Ещё немного и больше не найдёшь меня | Ще трохи і більше не знайдеш мене |
| Я улетаю с тобой или без тебя | Я відлітаю з тобою чи без тебе |
| Я улетаю с тобой или без тебя | Я відлітаю з тобою чи без тебе |
| Я исчезаю с тобой или без тебя | Я зникаю з тобою чи без тебе |
| Ещё немного и больше не найдёшь меня | Ще трохи і більше не знайдеш мене |
| Я улетаю... | Я відлітаю... |
| Сердце моё теперь всё дальше-дальше-дальше от тебя | Серце моє тепер все далі-далі від тебе |
| Сердце моё как прежде бьётся-бьётся-бьётся | Серце моє як колись б'ється-б'ється-б'ється |
| С тобой или без тебя | З тобою чи без тебе |
| С тобой или без тебя, с тобой или без тебя | З тобою чи без тебе, з тобою чи без тебе |
| Падаю вниз, поднимаюсь к звёздам | Падаю вниз, піднімаюся до зірок |
| С тобой не рано, без тебя не поздно | З тобою не рано, без тебе не пізно |
| С тобой или без тебя, я с тобой или без тебя | З тобою чи без тебе, я з тобою чи без тебе |
| Были же дни, когда не знала тебя | Були ж дні, коли тебе не знала |
| Теперь всё возможно | Тепер все можливе |
| С тобой или без тебя | З тобою чи без тебе |
| С тобой или без тебя, с тобой или без тебя | З тобою чи без тебе, з тобою чи без тебе |
| Падаю вниз, поднимаюсь к звёздам | Падаю вниз, піднімаюся до зірок |
| С тобой не рано, без тебя не поздно | З тобою не рано, без тебе не пізно |
| С тобой или без тебя, я с тобой или без тебя | З тобою чи без тебе, я з тобою чи без тебе |
| Были же дни, когда не знала тебя | Були ж дні, коли тебе не знала |
| Теперь всё возможно | Тепер все можливе |
| С тобой или без тебя | З тобою чи без тебе |
Переклад тексту пісні С тобой или без тебя - Согдиана
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні С тобой или без тебя , виконавця -Согдиана
Пісня з альбому Эдем
у жанріРусская эстрада
Мова пісні:Російська мова
Лейбл звукозаписуMedia Land