Переклад тексту пісні Молния - Согдиана

Молния (оригінал)

Ждет гроза, не помню я, кто сказал:
«Так нельзя, ты лучше вернись назад».
Весь в слезах мой город, но ты не плачь.
Я в дожде навстречу бегу к тебе —
В темноте, по улице, по воде.
В небе свет — мой проводник, мой шанс.
В сердце молния — ее не потерять нельзя.
До рассвета все ярче сверкай!
Припев:
В сердце молния, мне очень важно понять тебя;
Твой выбор словно мелодия, она навечно моя.
В сердце молния, и пусть в ночи провода искрят,
Но между нами история — она навечно моя…
В сердце молния.
Выход есть, но лучше остаться здесь,
Чтобы весь мир в этой грозе исчез.
Занавесь все окна и слушай дождь.
О любви смелее мне говори —
Прошепчи, а может быть закричи.
Хочешь свет?
При вспышке мы сами свет.
В сердце молния — ее не потерять нельзя.
До рассвета все ярче сверкай!
Припев:
В сердце молния, мне очень важно понять тебя;
Твой выбор словно мелодия, она навечно моя.
В сердце молния, и пусть в ночи провода искрят,
Но между нами история — она навечно моя…
В сердце молния.
В сердце молния между нами, между мною и облаками.
В сердце молния, между нами цунами, цунами…
В сердце молния между нами, между мною и облаками.
В сердце молния, между нами цунами, цунами…
В сердце молния, и пусть в ночи провода искрят,
Но между нами история — она навечно моя…
В сердце молния.

Молния (переклад)

Чекає гроза, не пам'ятаю я, хто сказав:
«Так не можна, ти краще вернись назад».
Все в сльозах моє місто, але ти не плач.
Я в дожді назустріч бігу до тебе —
У темряві, по вулиці, по воді.
У небі світло — мій провідник, мій шанс.
У серці блискавка — її не втратити не можна.
До світанку все яскравіше сяй!
Приспів:
В серці блискавка, мені дуже важливо зрозуміти тебе;
Твій вибір немов мелодія, вона назавжди моя.
У серце блискавка, і нехай у ночі дроту іскрять,
Але між нами історія — вона назавжди моя...
Серце блискавка.
Вихід є, але краще залишитися тут,
Щоб увесь світ у цій грозі зник.
Завіши всі вікна і слухай дощ.
Про любов сміливіше мені говори —
Прошепоті, а може бути закричи.
Хочеш світло?
При спалаху ми самі світло.
У серці блискавка — її не втратити не можна.
До світанку все яскравіше сяй!
Приспів:
В серці блискавка, мені дуже важливо зрозуміти тебе;
Твій вибір немов мелодія, вона назавжди моя.
У серце блискавка, і нехай у ночі дроту іскрять,
Але між нами історія — вона назавжди моя...
Серце блискавка.
У серці блискавка між нами, між мною та хмарами.
У серці блискавка, між нами цунамі, цунамі…
У серці блискавка між нами, між мною та хмарами.
У серці блискавка, між нами цунамі, цунамі…
У серце блискавка, і нехай у ночі дроту іскрять,
Але між нами історія — вона назавжди моя...
Серце блискавка.