Переклад тексту пісні Chips on My Shoulder - Soft Cell

Chips on My Shoulder (оригінал)

Chips on my shoulder, more
As I grow older
Feel I owe a debt
For the things I don’t get
I only miss out
(Well I was there before)
I sit in a corner
Sit on the floor
Misery
Complaints
Self pity
Injustice
Chips on my shoulder
Chips on my shoulder
There’s no time for fun time
It’s sit and complain time
I’ll talk about famine
While cooking my dinner
Don’t you feel guilty
Don’t you feel pity (No)
While my head gets fatter
And the starving get thinner
Misery
Complaints
Self pity
Injustice
Chips on my shoulder
Chips on my shoulder
I should have told you
I’ve chips on my shoulder
I’m making a stand
While I sit on my arse
Fish and chip supper
While those in the gutter
Can’t have a good time
Fun’s just a farse
Misery
Complaints
Self pity
Injustice
Chips on my shoulder
Chips on my shoulder
Chips on my shoulder, more
As I grow older
Feel I owe a debt
For the things I don’t get
I only miss out
(Well I was there before)
I sit in a corner
Sit on the floor
Misery
Complaints
Self pity
Injustice
Chips on my shoulder
Chips on my shoulder
Chips on my shoulder
(Chips on my shoulder)
I´ve got chips on my shoulder
(Chips on my shoulder)
Chips on my shoulder
(Chips on my shoulder)
As I get o-o-oooh
Chips on my shoulder
(Chips on my shoulder)
Chips on my shoulder
(Chips on my shoulder)
Chips, on my shoulder
Chips, on my shoulder

(переклад)

Чипси на моєму плечі, більше
Коли я стаю старше
Відчуваю, що я в боргу
За те, чого я не розумію
Я лише сумую
(Ну, я був там раніше)
Я сиджу у кутку
Сядьте на підлогу
Нещастя
Скарги
Жалість до себе
Несправедливість
Чипси на моєму плечі
Чипси на моєму плечі
Немає часу для розваг
Настав час сидіти і скаржитися
Я розповім про голод
Під час приготування обіду
Ви не відчуваєте себе винним
Вам не шкода (ні)
Поки моя голова стає жирнішою
І голодні стають тоншими
Нещастя
Скарги
Жалість до себе
Несправедливість
Чипси на моєму плечі
Чипси на моєму плечі
Я мав би тобі сказати
У мене тріски на плечі
Я виступаю
Поки я сиджу на попі
Вечеря з рибою та чіпсами
Поки ті в жолобі
Не можна добре провести час
Розваги — це просто фантастика
Нещастя
Скарги
Жалість до себе
Несправедливість
Чипси на моєму плечі
Чипси на моєму плечі
Чипси на моєму плечі, більше
Коли я стаю старше
Відчуваю, що я в боргу
За те, чого я не розумію
Я лише сумую
(Ну, я був там раніше)
Я сиджу у кутку
Сядьте на підлогу
Нещастя
Скарги
Жалість до себе
Несправедливість
Чипси на моєму плечі
Чипси на моєму плечі
Чипси на моєму плечі
(Чіпси на моєму плечі)
У мене тріски на плечі
(Чіпси на моєму плечі)
Чипси на моєму плечі
(Чіпси на моєму плечі)
Як я о-о-о-о
Чипси на моєму плечі
(Чіпси на моєму плечі)
Чипси на моєму плечі
(Чіпси на моєму плечі)
Чіпси на моєму плечі
Чіпси на моєму плечі