Переклад тексту пісні The Night - Soft Cell

The Night (оригінал)

Beware
Of his promise
Believe
What I say
Before
I go forever
Be sure
Of what you say
So he paints a pretty picture
And he tells you that he needs you
And he covers you with flowers
And he always keeps you dreaming
If he always keeps you dreaming
You won’t have a lonely hour
If a day could last forever
You might like your ivory tower
But the night begins to turn your head around
And you know you’re gonna lose more than you found
Yeah the night begins to turn your head around
Beware
Of his promise
Believe
What I say
Before
I go forever
Be sure
Of what you say
For the words may come too easy
If you don’t believe I’m leaving
And goodbye will come too quickly
If you really think he loves you
If you really think he loves you
You would give your love so sweetly
If that day could last forever
You would fall in love completely
But the night begins to turn your head around
And you know you’re gonna lose more than you found
Yeah the night begins to turn your head around
But the night begins to turn your head around
And you know you’re gonna lose more than you found
Yeah the night begins to turn your head around
And you know you’re gonna lose more than you found
Oh the night begins to turn your head around
Yeah, the night, the night, the night, the night, the night, the night
Yeah, the night, the night, the night, the night, the night, the night
Oh the night begins to turn your head around

(переклад)

Обережно
Його обіцянки
Вірити
Що я сказав
Раніше
Я йду назавжди
Бути впевненим
з того, що ви кажете
Тож він намальовує гарну картину
І він скаже вам, що ви йому потрібен
І він обсипає вас квітами
І він завжди змушує вас мріяти
Якщо він завжди змушує вас мріяти
У вас не буде години самотності
Якби день міг тривати вічно
Можливо, вам сподобається ваша вежа зі слонової кістки
Але ніч починає повертати вам голову
І ти знаєш, що втратиш більше, ніж знайшов
Так, ніч починає повертати вашу голову
Обережно
Його обіцянки
Вірити
Що я сказав
Раніше
Я йду назавжди
Бути впевненим
з того, що ви кажете
Бо слова можуть даватись занадто легко
Якщо ви не вірите, що я йду
І прощання настане занадто швидко
Якщо ви дійсно думаєте, що він вас любить
Якщо ви дійсно думаєте, що він вас любить
Ви б віддали свою любов так солодко
Якби той день міг тривати вічно
Ви б повністю закохалися
Але ніч починає повертати вам голову
І ти знаєш, що втратиш більше, ніж знайшов
Так, ніч починає повертати вашу голову
Але ніч починає повертати вам голову
І ти знаєш, що втратиш більше, ніж знайшов
Так, ніч починає повертати вашу голову
І ти знаєш, що втратиш більше, ніж знайшов
О, ніч починає повертати вашу голову
Так, ніч, ніч, ніч, ніч, ніч, ніч
Так, ніч, ніч, ніч, ніч, ніч, ніч
О, ніч починає повертати вашу голову