Переклад тексту пісні Forever the Same - Soft Cell

Forever the Same (оригінал)

He’s in a world of his own
He’s in a world of his own
He’d like the time to play with his mind
He’d like the time to go
He sees the things that pass him by
And the things that he never owned
Everyone has and he has not
So he lives in a world of his own
He cries, he lies
He’s cool, he’s kind
He heads out on a Friday night
He gets drunk and he starts a fight
And he loses his mind
And he loses his sight
Because times are hard
And money is tight
Because he has the pressure
He has the blame
Life never changes
Forever the same
He’s in a world of his own
He has a child but he doesn’t know
He wanted love, so he loved himself
And he’s at an all-time low
He’s in a world of his own
He’s in a hell of his own
He watches the clock and watches the time
Watches life slip by on the assembly line
And the youth he’s never known
He cries, he lies
He’s cool, he’s kind
He heads out on a Friday night
He gets drunk and he starts a fight
And he loses his mind
And he loses his sight
Because times are hard
And money is tight
Because he has the pressure
He has the blame
Life never changes
Forever the same
Forever the same
Forever the same

Forever the Same (переклад)

Він у власному світі
Він у власному світі
Він хотів би мати час пограти своїм розумом
Він хотів би, щоб час піти
Він бачить речі, які проходять повз нього
І речі, якими він ніколи не володів
У кожного є, а у нього — ні
Тож він живе у власному світі
Він плаче, він бреше
Він класний, він добрий
Він вирушає у п’ятницю ввечері
Він напивається і розпочинає бійку
І він втрачає розум
І він втрачає зір
Бо часи важкі
І гроші туго
Тому що він має тиск
Він винен
Життя ніколи не змінюється
Вічно те саме
Він у власному світі
У нього є дитина, але він не знає
Він бажав любові, тому він кохав себе
І він на найнижчому рівні
Він у власному світі
Він у власному пеклі
Він дивиться на годинник і стежить за часом
Спостерігає, як життя минає на конвеєрі
А молодості він ніколи не знав
Він плаче, він бреше
Він класний, він добрий
Він вирушає у п’ятницю ввечері
Він напивається і розпочинає бійку
І він втрачає розум
І він втрачає зір
Бо часи важкі
І гроші туго
Тому що він має тиск
Він винен
Життя ніколи не змінюється
Вічно те саме
Вічно те саме
Вічно те саме