Переклад тексту пісні Bedsitter - Soft Cell

Bedsitter (оригінал)

Sunday morning going slow
I’m talking to the radio
Clothes and records on the floor
The memories of the night before
Out in club land having fun
And now I’m hiding from the sun
Waiting for a visitor
Though no-one knows I’m here for sure
Dancing laughing
Drinking loving
And now I’m all alone
In bedsit land
My only home
I think it’s time to cook a meal
To fill the emptiness I feel
Spend my money going out
I’ve nothing in I’m left without
Clean my teeth and comb my hair
And look for something new to wear
And start the night life over again
And kid myself I’m having fun
Dancing laughing
Drinking loving
And now I’m all alone
In bedsit land
My only home
I look out from my window view
There’s really nothing else to do
Read a book maybe write a letter
Mother, things are getting better
Watch the mirror count the lines
The battle scars of all the good times
Look around and I can see
A thousand people just like me
Dancing laughing
Drinking loving
And now I’m all alone
In bedsit land
My only home
Dancing, laughing, drinking, loving
I’m waiting for something
I’m only passing time

Bedsitter (переклад)

Недільний ранок йде повільно
Я розмовляю з радіо
Одяг і записи на підлозі
Спогади про минулу ніч
Розважайтеся в клубі
А зараз я ховаюся від сонця
Чекаємо на відвідувача
Хоча ніхто точно не знає, що я тут
Танці, сміх
Любить пити
А тепер я зовсім одна
У ліжковій землі
Мій єдиний дім
Я думаю, що час приготувати їжу
Щоб заповнити порожнечу, яку я відчуваю
Витрачу мої гроші на прогулянку
Я нічого не маю, без чого я залишився
Почистити зуби та розчесати волосся
І шукайте щось нове, щоб одягнути
І почати нічне життя знову
І мені весело
Танці, сміх
Любить пити
А тепер я зовсім одна
У ліжковій землі
Мій єдиний дім
Я дивлюся зі свого вікна
Більше нічого робити
Прочитати книгу, можливо, написати листа
Мамо, справи йдуть на краще
Подивіться, як дзеркало підраховує рядки
Бойові шрами всіх хороших часів
Подивіться навколо, і я побачу
Тисяча таких же людей, як я
Танці, сміх
Любить пити
А тепер я зовсім одна
У ліжковій землі
Мій єдиний дім
Танцювати, сміятися, пити, любити
Я чогось чекаю
Я просто проводжу час