Переклад тексту пісні Seedy Films - Soft Cell

Seedy Films (оригінал)

Sleazy city
Seedy films
Breathing so heavy
Next to my neighbour
Let’s get acquainted
Getting to know you
Feeling sleazy
In seedy sin city
Feeling sleazy
In seedy sin city
Sleazy city
Sleepy people
Down in your alleys
Seems that anything goes
Blue films flicker
Hands of a stranger
Getting to know you
And I’m getting to like you
Hey that’s fine
Got no time
Meet me on Friday
Down, down, down in blue city
Got no address
Just a telephone number
Phone me tonight
And maybe we can talk dirty
Phone me tonight
And maybe we can talk dirty
Sleazy city
Sleepy people
Down in your alleys
Seems that anything goes
Blue films flicker
Hands of a stranger
Getting to know you
And I’m getting to like you
Sleazy city
Seedy films
Breathing so heavy
Next to my neighbour
Let’s get acquainted
Getting to know you
Feeling sleazy
In seedy sin city
Feeling sleazy
In seedy sin city
Sleazy city
Sleepy people
Down in your alleys
Seems that anything goes
Blue films flicker
Hands of a stranger
Getting to know you
And I’m getting to like you
Hey isn’t that you on the screen
Isn’t that you on the screen
(No that’s not me)
Getting to know you
Getting to like you
etc…

(переклад)

Занедбане місто
Потерті фільми
Так важко дихати
Поруч із моїм сусідом
Давай знайомитись
Знайомство з вами
Почуття недолугість
У занедбаному місті гріхів
Почуття недолугість
У занедбаному місті гріхів
Занедбане місто
Сонні люди
Внизу, у ваших провулках
Здається, все йде
Блакитні плівки мерехтять
Руки незнайомця
Знайомство з вами
І ти мені починаєш подобатися
Гей, це добре
Немає часу
Зустрінемося у п’ятницю
Вниз, вниз, вниз у блакитному місті
Немає адреси
Просто номер телефону
Зателефонуйте мені сьогодні ввечері
І, можливо, ми можемо говорити брудні речі
Зателефонуйте мені сьогодні ввечері
І, можливо, ми можемо говорити брудні речі
Занедбане місто
Сонні люди
Внизу, у ваших провулках
Здається, все йде
Блакитні плівки мерехтять
Руки незнайомця
Знайомство з вами
І ти мені починаєш подобатися
Занедбане місто
Потерті фільми
Так важко дихати
Поруч із моїм сусідом
Давай знайомитись
Знайомство з вами
Почуття недолугість
У занедбаному місті гріхів
Почуття недолугість
У занедбаному місті гріхів
Занедбане місто
Сонні люди
Внизу, у ваших провулках
Здається, все йде
Блакитні плівки мерехтять
Руки незнайомця
Знайомство з вами
І ти мені починаєш подобатися
Гей, це не ти на екрані
Хіба це не ти на екрані
(Ні, це не я)
Знайомство з вами
Полюбитися
тощо…