Переклад тексту пісні The Misfit Generation - Social Club Misfits, Chris Batson

The Misfit Generation (оригінал)

Going through life man I’m feelin like I am a ghost
If you ain’t ever been called a loser don’t act like you know
Haa
Have you ever been the butt of someone else’s joke
Have you ever felt that suicide was the only way to go
I didn’t think so
Oh, oh, oh, oh
I’m thinkin how Uncle Harry felt
Cousin Sammy’s last moment
Pardon me yo
He was legendary, my cousin
Rough night tonight
Thinkin' 'bout loved ones gone before I
It’s just like I just needed some more time
It’s like the temperature got colder in this already freezing world
And I couldn’t imagine it without my ol' girl
I remember the times of low self esteem
Had acne at seventeen, I didn’t want you to see (yesh!)
But always kept the strive, my heart was always too strong
Persevere through awkwardness, the stage of spitin out flows
The Lord is my shepherd since grandma scootered the streets
When I speak on how He loves you say cuz He loves me
The misfit generation
Going through life man I’m feelin like I am a ghost
If you ain’t ever been called a loser don’t act like you know
Haa
Have you ever been the butt of someone else’s joke
Have you ever felt that suicide was the only way to go
I didn’t think so
Oh, oh, oh, oh
Yeah, yeah
Yeah what is this love that He would still die for me (uh)
And I believe the best has yet to come, it’s gotta be (yeah)
Social Club is for the Misfits and will always be
They could call us names but the words ain’t definin' me
But thanks for reminding me (yeah)
I will not conform to society
And they can never take what’s inside of me (never)
I’m tryna be the best that I can be for my fam
Droppin' out of school, God totally wrecked my plans (uh)
I used to laugh off the things they said about me (yeah)
And sat inside my room and asked if they could live without me (uh)
I tried to keep my head up but I felt like I was drownin'
I was lost inside the world until the King of Kings found me
For real
Going through life man I’m feelin like I am a ghost
If you ain’t ever been called a loser don’t act like you know
Haa
Have you ever been the butt of someone else’s joke
Have you ever felt that suicide was the only way to go
I didn’t think so
Oh, oh, oh, oh

The Misfit Generation (переклад)

Ідучи по життю, я відчуваю себе привидом
Якщо вас ніколи не називали невдахою, не поводьтеся так, як ви знаєте
Хаа
Ви коли-небудь були об’єктом чужого жарту
Ви коли-небудь відчували, що самогубство — це єдиний шлях
Я так не думав
Ой, ой, ой, ой
Я думаю, що відчував дядько Гаррі
Останній момент кузена Семмі
Вибачте мене
Він був легендарним, мій кузен
Тяжка ніч сьогодні
Думаю про коханих, які пішли раніше мене
Мені просто потрібен ще трохи часу
Наче температура в цьому вже морозному світі стала холоднішою
І я не уявив це без моєї старої дівчини
Я пригадую часи заниженої самооцінки
У сімнадцять у мене з’явилися прищі, я не хотів, щоб ви бачили (так!)
Але завжди тримав прагнення, моє серце завжди було занадто сильним
Переживіть незручність, стадія виплевки протікає
Господь мій пастир, відколи бабуся каталася по вулицях
Коли я говорю про те, як Він любить тебе, скажи, що Він любить мене
Невідповідне покоління
Ідучи по життю, я відчуваю себе привидом
Якщо вас ніколи не називали невдахою, не поводьтеся так, як ви знаєте
Хаа
Ви коли-небудь були об’єктом чужого жарту
Ви коли-небудь відчували, що самогубство — це єдиний шлях
Я так не думав
Ой, ой, ой, ой
Так Так
Так, що це за любов, що Він все одно помер би за мене (ух)
І я вірю, що найкраще ще попереду, це має бути (так)
Social Club для негідників і буде завжди
Вони могли б називати нас іменами, але слова мене не визначають
Але дякую, що нагадав мені (так)
Я не підкоряюся суспільству
І вони ніколи не зможуть взяти те, що всередині мене (ніколи)
Я намагаюся бути найкращим, чим можу бути для своєї сім’ї
Кидаю школу, Бог повністю зруйнував мої плани (е)
Раніше я сміявся з того, що вони говорили про мене (так)
І сидів у моїй кімнаті й запитував, чи можуть вони жити без мене (е)
Я намагався підняти голову але відчув, що я тону
Я загубився у світі, поки Цар Царів не знайшов мене
Насправді
Ідучи по життю, я відчуваю себе привидом
Якщо вас ніколи не називали невдахою, не поводьтеся так, як ви знаєте
Хаа
Ви коли-небудь були об’єктом чужого жарту
Ви коли-небудь відчували, що самогубство — це єдиний шлях
Я так не думав
Ой, ой, ой, ой