Переклад тексту пісні Sky Lanterns - Social Club Misfits, Marissa Jerome

Sky Lanterns (оригінал)

They don’t understand us, yeah
We don’t look down, just up, yeah
Rise, we’re fallin'
You know the tension is growin'
And everybody be hopin' that we just turn to ashes
Don’t think we got it, they countin' on us to drop it
But we burn bright cause we know it
They hopin' we turn back like
We ain’t like the world, we just livin' in the world like
Just let us do our thing
Killin' darkness as we speak, so
Ah-oh-ah-oh, we light up
Ah-oh-ah-oh, and look up
Ah-oh-ah-oh, just love, love, like
I’ma rise up in the end, what’s the point of fitting in?
Yeah, really started from the bottom, from the bottom (sure did)
I told Rey and Marty that we got 'em, we got 'em, yeah
HillaryJane over Hillary Rodham, Hillary Rodham, yeah
The new school is here to take over the building and rearrange it
To re-decorate it
They see us, they think that we made it
But we keep it humble, save time on a spaceship
Used to flip rounds with myself, I was faded
Fifteen minutes, I was very creative
I knew that one day I would make it, that I would make it!
Cause I ain’t tryna 35, broke and naked
So this is that flow that be tellin' them rappers that started rapping
yesterday that it’s over
Mind you we’re north in the month of October
And Jersey, they picked us up in a Range Rover
Really started from the middle, it’s crazy
Cause my flow since day one been amazing
But the favor of God is upon us
The only reason why we’re killin' it, honest
Been like this since I was just a kid
And I was runnin' with friends I knew for years
By the nickname and not the government
We definin' what ugly is, cause I never was a fan of the publishin'
All the magazines and the photoshop
Defend my city like I’m RoboCop
And hear the, bap-bap!
And I call the cops
And I just respond, I don’t call the shots
I just follow God, I don’t think too much
Cause if I do, that I might think it’s us
And I’m all black in my fitted tux
Never been the type just to live it up
I want my family straight and my mom good
And if we could beat the odds then you should
I mean, I know what I’m doin', I know what I’m doin'
I know what I need
Doin' my thing, I’m doin' my thing for nobody to see
Cause nobody cares, nobody cares until they believe
Just follow your heart, follow your heart until you succeed
We too busy shinin'
Like a diamond we never crack under pressure
Release us to the sky with the light as our disguise
Like a thousand sky lanterns ignite the night like ah-oh-ah-oh
Like ah-oh-ah-oh
Ignite the night like ah-oh-ah-oh, like ah-oh-ah-oh
Ignite the night like ah-oh-ah-oh, like ah-oh-ah-oh
Like a thousand sky lanterns

(переклад)

Вони нас не розуміють, так
Ми не дивимося вниз, просто вгору, так
Вставай, ми падаємо
Ви знаєте, що напруга зростає
І всі сподіваються, що ми просто перетворимося на попіл
Не думайте, що ми зрозуміли, вони розраховують, що ми кинемо це
Але ми гаримо яскраво, бо знаємо це
Вони сподіваються, що ми повернемося назад
Ми не схожі на світ, ми просто живемо у світі, як
Просто дозвольте нам зробити свою справу
Вбиваю темряву, як ми говоримо, так
А-а-а-а, ми засвітимося
А-а-а-а, і подивіться вгору
А-а-а-а, просто люблю, люблю, лайк
Зрештою, я піднімуся, який сенс вписуватися?
Так, дійсно почав знизу, знизу (звичайно так)
Я сказав Рею та Марті, що ми їх отримали, ми їх отримали, так
Хіларі Джейн над Гілларі Родем, Хілларі Родем, так
Нова школа тут забрати будівлю та перебудувати її
Щоб знову прикрасити його
Вони бачать нас, вони думають, що ми встигли
Але ми зберігаємо скромність, економимо час на космічному кораблі
Раніше перевертався сам із собою, я зів’яв
П’ятнадцять хвилин я був дуже креативним
Я знав, що одного дня у мене це вийде, що у мене це вийде!
Бо мені не 35, зламаний і голий
Тож це потік, який говорить їм реперам, що почали читати реп
вчора, що це скінчилося
Майте на увазі, що ми на півночі в жовтні
І Джерсі, вони забрали нас на Range Rover
Дійсно почався з середини, це божевілля
Бо мій рух із першого дня був чудовим
Але милість Божа на нами
Єдина причина, чому ми вбиваємо це, чесно
Так було з дитинства
І я бігала з друзями, яких знала роками
Псевдонімом, а не урядом
Ми визначаємо, що таке потворне, тому що я ніколи не був прихильником видавництва
Всі журнали і фотошоп
Захищайте моє місто, як я Робокоп
І почуй, бап-бап!
І я викликаю поліцію
І я просто відповідаю, я не вирішую
Я просто йду за Богом, не думаю надто багато
Тому що, якщо я зроблю, я можу подумати, що це ми
І я весь чорний у своєму приталеному смокінгу
Ніколи не був типом, щоб просто жити
Я хочу, щоб моя сім’я була чесною, а моя мама – добре
І якщо ми можемо перевершити шанси, то ви повинні
Я маю на увазі, я знаю, що роблю, я знаю, що роблю
Я знаю, що мені потрібно
Роблю свою справу, я роблю свою справу, щоб ніхто не бачив
Тому що нікого не хвилює, нікого не хвилює, поки вони не повірять
Просто йдіть за своїм серцем, дотримуйтесь свого серця, поки не досягнете успіху
Ми занадто зайняті світлим
Як діамант, ми ніколи не тріскаємось під тиском
Відпустіть нас на небо зі світлом як нашим маскуванням
Як тисяча небесних ліхтарів запалюють ніч, як ах-о-о-о
Як ах-о-о-о
Запали ніч, як ах-о-о-о, як ах-о-о-о
Запали ніч, як ах-о-о-о, як ах-о-о-о
Як тисяча небесних ліхтариків