Переклад тексту пісні Us - Social Club Misfits, REY KING

Us (оригінал)

It’s us
Yeah, they should call us the «Febreze Brothers»
Because it’s feeling so fresh right now
They tell me life is what ya make it
But my steps are bein' ordered, somebody call a waitress
Eatin' breakfast when it’s dinner
Make sure to make for cages
I be runnin', I be runnin' just to cover all my bases
Protect the ones you came with and a family that’s at home
That’s just real life stuff that ya gotta know
I feel like David about to throw
Like a quarterback
Alright, I draw pics when I autograph but lately
I’ve been fallin' back because I don’t wanna die of a heart attack
I mean, I be goin' so hard, I be doin' my job
And I do what I love but don’t get it twisted, I loosen it up
You wanna be great?
Don’t compare yourself
And just do what you do
I love God, love people
Never losin' the view
And I’m scatting on tracks like «scoo-ba-dee-doo»
And we made it this far
And yo, who would’ve knew?
Oh yeah
Somebody tell 'em that it’s us again, oh
Somebody tell 'em that it’s us again, woah
And they don’t know who they up against, oh no
Somebody tell 'em that it’s us again
It’s us again, it’s us again, it’s us again, it’s us again
It’s us again, it’s us again, it’s us again, it’s us again
I used to be at work with my dogs, smoke with my cuz
Drink 'til I hurl, always way past the buzz
X-Pills had my eyes rollin' back up in my skull
They asked me, «Paint a picture», take a listen how I was
Hollywood, the place where I resided since '85
Told my parents I wanted to be pilot, I was gettin' high
I got accustomed at that point, I was just gettin' by
I caught a habit of havin' ounces of pearly white
That girly right, that get outta school early
That straight off the brick, snow whiter than New Jersey
All I ever wanted, make some dollars, buy mama a house
That put her up in the condo, I bought my mama’s house
Ever since the '80s I been in the South
Dreamin' bout Mercedes, Maseratis, and a suede couch
Dope boys, dreams deflated, I caught a sentence
Best thing ever, it led me to my repentance
Cashier: ¿Hola, como estás?
Customer: Ah y estoy bien, como tú está?
Cashier: Bien, gracias ¿Cómo le puedo ayudar?
Customer: Tú sabes qué, ti a mi café con leche
Cashier: Okay

Us (переклад)

це ми
Так, вони повинні називати нас «Братами Фебрезе»
Тому що зараз це так свіжо
Вони кажуть мені, що життя – це те, що ти встигаєш
Але мої кроки впорядковані, хтось поклич офіціантку
Їсти сніданок, коли це вечеря
Обов’язково створіть клітки
Я б бігаю, б бігаю щоб охопити всі свої бази
Захистіть тих, з ким ви прийшли, і сім’ю, яка є вдома
Це просто реальні речі, які ви повинні знати
Я відчуваю, що Девід збирається кинути
Як квотербек
Гаразд, я малюю фотографії, коли даю автограф, але останнім часом
Я відступив, тому що не хочу померти від серцевого нападу
Я маю на увазі, я буду так важко, я роблю свою роботу
І я роблю те, що я люблю, але не перекручую це, я розпускаю це
Ви хочете бути великим?
Не порівнюйте себе
І просто робіть те, що ви робите
Я люблю Бога, люблю людей
Ніколи не втрачати погляду
І я кидаюсь на трек на кшталт «scoo-ba-dee-doo»
І ми дойшли так далеко
А ти, хто б знав?
О так
Хтось скаже їм, що це знову ми, о
Хтось скаже їм, що це знову ми, ой
І вони не знають, проти кого вони виступають, о ні
Хтось скаже їм, що це знову ми
Знову ми, знову ми, знову ми, знову ми
Знову ми, знову ми, знову ми, знову ми
Я був на роботі зі своїми собаками, курив із своїм дужем
Пий, поки я не кину, завжди далеко поза кайфом
У X-Pills мої очі знову закотилися в череп
Вони просили мене: «Намалюй малюнок», послухай, як я
Голлівуд, місце, де я живу з 85 року
Сказав своїм батькам, що хочу стати льотчиком, я був кайф
У той момент я звик, просто обходився
Я звик вживати унції перлинно-білого
Ця дівчина, яка рано пішла зі школи
Це прямо з цегли, сніг біліший за Нью-Джерсі
Все, що я бажав, заробити кілька доларів, купити мамі будинок
Це поселило її в квартирі, я купив будинок моєї мами
З 80-х я був на Півдні
Мрію про Mercedes, Maserati та замшевий диван
Дурні хлопці, мрії розвіяні, я вловив речення
Найкраще, що це привело мене до покаяння
Касир: ¿Hola, como estás?
Клієнт: Ah y estoy bien, como tú está?
Касир: Bien, gracias ¿Cómo le puedo ayudar?
Клієнт: Tú sabes qué, ti a mi café con leche
Касир: Добре