Переклад тексту пісні No Sleep - Social Club Misfits, REY KING

No Sleep (оригінал)

Alright man let’s go
Yeah, yeah
I ain’t wanna go to sleep
No, no, no, no, no, no
I ain’t wanna go to sleep
It’s a waste of time, it’s a waste of time
I’m feelin' all behind, feelin' way behind
Go to sleep, yeah, no, no
I don’t wanna go to sleep
It’s a waste of time, it’s a waste of time
I’m still feelin' wasting time, yeah, yeah
I’m the product of a praying mother, a praying father
Tell the truth, for 10 years, bruh, I never bothered
I thought about all of the times that I didn’t come home
And my mother couldn’t sleep at night
I was high off that potion
It’ll be hours before I sleep right
And she wanted me home, but I’m up in that?
and I’m ridin'
Outta nowhere fast, but when I look back
All I see is horizons
Still my temperature risin'
Just the perils of a young man raised in the hood
Tryna maintain grace, play ball
Go to church, and be all to the good
I just wanna be understood
That I love my God, my country, wife and babies
Like you should
And still I rep my hood
These little random thoughts of an ex-insomniac
My father is sovereign
I really don’t know why he brought me back
No I don’t know why he bought me back
His grace is sufficient, and His word taught me that
Nowadays I sleep like my daughter does
Not a care in the world
My hope comes from above
Fernie
I ain’t wanna go to sleep (go to sleep)
No, no, no, no, no, no
I ain’t wanna go to sleep
It’s a waste of time, it’s a waste of time
I’m feelin' all behind, feelin' way behind
Go to sleep, yeah, no, no
I don’t wanna go to sleep
It’s a waste of time, it’s a waste of time
I’m still feelin' wasting time, yeah, yeah
Happiness, I’m tryna find it
I’m done waitin' for labels and the right people to sign us
We been doin' this a little while, and if I’m honest
The only thing these labels see when they hear us is dollars, dollars
Good things can turn bad kids into a monster
I love God and people, and it’s ok if they don’t love us
As long as they hear the hearts before the music when they judge us
But that will never happen, but you can’t blame me for askin'
I just wanna go back, when my family was still together
And that’s a reference from my childhood when life was better
Well, not so much better
But people weren’t two-faced
Before we toured the road and I lived inside a suitcase
I’m in love with the dream-maker
Dream chasers on the grind until our wings take us into the skies
Where the pearly gates await us
Until then, love is the only thing that’ll save us
I don’t wanna go to sleep, no
I don’t wanna go to sleep
I don’t wanna go to sleep, yeah, yeah, no
I don’t wanna go to sleep
It’s a waste of time, it’s a waste of time

(переклад)

Добре, чоловіче, ходімо
Так Так
Я не хочу спати
Ні, ні, ні, ні, ні, ні
Я не хочу спати
Це марна трата часу, це марна трата часу
Я відчуваю себе позаду, відчуваю себе далеко позаду
Іди спати, так, ні, ні
Я не хочу спати
Це марна трата часу, це марна трата часу
Я все ще відчуваю, що втрачаю час, так, так
Я є продуктом матері, яка молиться, батька, що молиться
Правду кажучи, 10 років я ніколи не турбувався
Я думав про всі випадки, коли не приходив додому
А моя мама не могла спати вночі
Я був від цього зілля
Мине години, перш ніж я засну
І вона хотіла, щоб я додому, але я в цьому?
і я їжджу
Швидко нікуди, але коли я озираюся назад
Я бачу лише горизонти
моя температура все ще підвищується
Лише небезпеки молодого чоловіка, піднятого в капоті
Намагайтеся підтримувати грацію, грати в м'яч
Ідіть до церкви, і будьте до добрі
Я просто хочу, щоб мене зрозуміли
Що я люблю свого Бога, свою країну, дружину та дітей
Як і слід
І досі я заповнюю капюшон
Ці маленькі випадкові думки колишнього безсоння
Мій батько суверен
Я дійсно не знаю, чому він повернув мене
Ні, я не знаю, чому він викупив мене
Його благодаті достатньо, і Його слово навчило мене цьому
Зараз я сплю, як моя дочка
Ніякої турботи в світі
Моя надія йде згори
Ферні
Я не хочу спати (лягати спати)
Ні, ні, ні, ні, ні, ні
Я не хочу спати
Це марна трата часу, це марна трата часу
Я відчуваю себе позаду, відчуваю себе далеко позаду
Іди спати, так, ні, ні
Я не хочу спати
Це марна трата часу, це марна трата часу
Я все ще відчуваю, що втрачаю час, так, так
Щастя, я намагаюся його знайти
Я закінчив чекати лейблів і потрібних людей, які підпишуть нас
Ми робили це недовго, і якщо чесно
Єдине, що бачать ці ярлики, коли чують нас — долари, долари
Хороші речі можуть перетворити поганих дітей на монстра
Я люблю Бога та людей, і це нормально, якщо вони не люблять нас
Поки вони чують серця перед музикою, коли судять нас
Але цього ніколи не станеться, але ви не можете звинувачувати мене в тому, що я питаю
Я просто хочу повернутись, коли моя сім’я ще була разом
І це згадка з мого дитинства, коли життя було кращим
Ну, не набагато краще
Але люди не були дволикими
До того, як ми вирушили дорогу, я жив у валізі
Я закоханий у творця мрій
Переслідувачі мрій на дорозі, поки наші крила не піднімуть нас у небо
Де на нас чекають перлинні ворота
До того часу любов — єдине, що врятує нас
Я не хочу спати, ні
Я не хочу спати
Я не хочу спати, так, так, ні
Я не хочу спати
Це марна трата часу, це марна трата часу