Переклад тексту пісні Maybe - Social Club Misfits, Chris Batson

Maybe (оригінал)

It’s been on my mind
It’s been on my minddelete
All my dogs told me that I should let it ride
Something tells me that I shouldn’t compromise
So I’m gon' save that paper, please don’t waste my time
They wonder if I’ll ever change
Maybe, maybe, maybe, maybe
And if I do are you gon' turn away?
Hey man, hey man, hey man, hey man, hey man, hey man
Yeah, yeah
Not the same person I was when you met me
Going to church every Sunday, I actually like it
Hurt by the people I trusted, I promised I wouldn’t go back
But I lied I guess, I don’t know why I’m blessed
My eyes are still waterproof
Look I’m back like the prodigal
They don’t love you like I love you
I don’t think that’s even possible
Yeah, why do you want me
I’ve been talking to God
When I asked why he didn’t respond, he said «You talking too much.»
He said «Didn't I make you?
The sun, the moon, the stars
And if this world hates you, it’s because you are mine.»
It’s been on my mind
It’s been on my mind
All my dogs tell me that I should let it ride
Something tells me that I shouldn’t compromise
So I’m gon' say that they gone, please don’t waste my time
They wonder if I’ll ever change
Maybe, maybe, maybe, maybe
And if I do are you gon' turn away?
Hey man, hey man, hey man, hey man, hey man, hey man
One time for the first time
Wish that I could go and just reverse time
And right wrongs in the worst times
But it’s over now, just verse rhymes
Just pour out what I went through
In the hopes that y’all won’t get caught up
In the same things I got into
But if so, this verse I wrote
When you hear it, it serves like a GPS
It’ll guide you to your home and leave you blessed
The songs that we write meant to point you to Christ
So when they tell me they cry when they listen to it
I’m not surprised, I probably wrote it crying
This loving rhymes through all them times
Marty and I made a pact till we die
We gone rhyme for the misfits with our hope in the sky
It’s been on my mind
It’s been on my mind
All my dogs tell me that I should let it ride
Something tells me that I shouldn’t compromise
So I’m gon' say that they gone, please don’t waste my time
They wonder if I’ll ever change
Maybe, maybe, maybe, maybe
And if I do are you gon' turn away?
Hey man, hey man, hey man, hey man, hey man, hey man

(переклад)

Це було в моїй думці
Це було в моїй думці видалити
Усі мої собаки казали мені, що я повинен дозволити йому кататися
Щось мені підказує, що я не повинен йти на компроміс
Тому я збережу цей папір, будь ласка, не витрачайте мій час
Вони думають, чи я коли-небудь змінююсь
Може, може, може, може
А якщо я зроблю, то ти відвернешся?
Гей чоловіче, гей чоловіче, гей чоловіче, гей чоловіче, гей чоловіче, гей чоловіче
Так Так
Не такою людиною, якою я був, коли ти мене зустрів
Я ходжу до церкви щонеділі, мені насправді це подобається
Пошкоджений людьми, яким довіряв, я пообіцяв, що не повернусь
Але я збрехав, мабуть, я не знаю, чому я благословенний
Мої очі досі водонепроникні
Дивись, я повернувся, як блудний
Вони не люблять тебе, як я люблю тебе
Я не думаю, що це навіть можливо
Так, навіщо я тобі
Я розмовляв з Богом
Коли я запитав, чому він не відповідає, він відказав: «Ви занадто багато говорите».
Він сказав: «Хіба я не вас змусив?
Сонце, місяць, зірки
І якщо цей світ ненавидить тебе, то це тому, що ти мій».
Це було в моїй думці
Це було в моїй думці
Усі мої собаки кажуть мені, що я повинен дозволити їм кататися
Щось мені підказує, що я не повинен йти на компроміс
Тому я скажу, що вони пішли, будь ласка, не витрачайте мій час
Вони думають, чи я коли-небудь змінююсь
Може, може, може, може
А якщо я зроблю, то ти відвернешся?
Гей чоловіче, гей чоловіче, гей чоловіче, гей чоловіче, гей чоловіче, гей чоловіче
Один раз вперше
Я хотів би піти і просто повернути час назад
І виправляйте помилки в найгірші часи
Але тепер все закінчилося, лише вірші рими
Просто виклади те, що я пройшов
У надії, що ви не будете зациклені
У ті самі речі, в які я потрапив
Але якщо так, то цей вірш я написав
Коли ви це чуєте, він служить як GPS
Це приведе вас до вашого дому і дасть вам благословення
Пісні, які ми написали, мали вказувати на христа
Тож коли вони розповідають мені, вони плачуть, коли це слухають
Я не здивований, я, мабуть, написав це, плачучи
Ця любов римується через усі ці часи
Ми з Марті уклали угоду, поки не помремо
Ми римували для негідників із нашою надією в небі
Це було в моїй думці
Це було в моїй думці
Усі мої собаки кажуть мені, що я повинен дозволити їм кататися
Щось мені підказує, що я не повинен йти на компроміс
Тому я скажу, що вони пішли, будь ласка, не витрачайте мій час
Вони думають, чи я коли-небудь змінююсь
Може, може, може, може
А якщо я зроблю, то ти відвернешся?
Гей чоловіче, гей чоловіче, гей чоловіче, гей чоловіче, гей чоловіче, гей чоловіче