Переклад тексту пісні Listen To This When You Feel Tough - Social Club Misfits

Listen To This When You Feel Tough (оригінал)

They say life is like a box of chocolates
Well guess what?
I’m allergic to chocolate
A hundred shows, a hundred planes
Misfit gang, you know the name
Ridin' through my city, I don’t feel the same
But when they see me they be yellin', «Boy, ain’t nothin' changed!»
We back in this thing
Back up, we back up, we back in this thing
We back
Back in this thing
Back up, we back up, we back in this thing
Back in this thing
Back up, we back up, we back in this thing
Bang, bang, bang
Back in this thing
Back up, we back up, we back in this thing
Got wifey riding that space car
Independent never no A&R
Big flow, but I had a small chain on
'Til that first check came, now my chain long
Streets heavy livin' life awol
I be goin' in back to the same old
The same house stuck in the same hole
All I ever had was a vision of playing baseball
This that takeoff, wheels up, touchdown, left seat
The reason you know why they mess with the Club heavy
It’s more than music, it started the frenzy
I speak how it is, It’s okay to unfriend me
I’m not talking about Benz’s or bezels
But you can tell your friends that Fern is about it
The movement is crowded and all of us wearing black
Imma stand out ya’ll gon' see me, no problem
Where the options, options
We’re the true synopsis
This is Frank Sinatra in the booth for pasta
Spittin' you that proper so the youth that’s growin' up in the hood will prosper
Why Fern, why you do 'em like that?
I be spitting like a gat, cause the toolie go brat
Hollywood, homicide’s number one
But before my life’s done Imma show 'em God’s son
A hundred shows, a hundred planes
Misfit gang, you know the name
Ridin' through my city, I don’t feel the same
But when they see me they be yellin', «Boy, ain’t nothin' changed!»
We back in this thing
Back up, we back up, we back in this thing
We back
Back in this thing
Back up, we back up, we back in this thing
Back in this thing
Back up, we back up, we back in this thing
Bang, bang, bang
Back in this thing
Back up, we back up, we back in this thing
Wanna go my hombre?
I’m chillin with my homies, can’t tell me nothing
Cause I got a clique, kinda like Kanye
Misfits on a mission, we born to be different
I found a bunch of kids like me
And they just like me, they don’t fit in
I just got home, up and off a plane
I got so many miles my flight off France
I got so many friends, it’s a lifestyle pump
And I gotta new number only for my fam, dang
Been a good year for me
I got a couple of friends, they not here for me
I’ve been talkin' to God, He been dealin' with me
But my in the closet, no for me
I think about my life now in retrospect
The voices that said we couldn’t do it all became irrelevant
Dreams becomin' goals when they said that I would never win
But I can’t limit myself to the places that they’ll never be
A hundred shows, a hundred planes
Misfit gang, you know the name
Ridin' through my city, I don’t feel the same
But when they see me they be yellin', «Boy, ain’t nothin' changed!»
We back in this thing
Back up, we back up, we back in this thing
We back
Back in this thing
Back up, we back up, we back in this thing
Back in this thing
Back up, we back up, we back in this thing
Bang, bang, bang
Back in this thing
Back up, we back up, we back in this thing
Hi Lorenzo, I miss you son.
We haven’t seen you in a while.
I know you’ve been
working really hard for the Lord.
I hope when you hear this message you know
that I’m praying for you every day and I hope you know that we all miss you
here at home.
I know that you’re doing a lot of work for the Lord Jesus Christ
and we’re trusting that He will be by your side and keep you safe until we see
you real soon.
We love you, we’re real proud of you and we’re looking forward
to seeing you soon.
Love, Mom

(переклад)

Кажуть, життя як коробка шоколаду
Ну вгадайте що?
У мене алергія на шоколад
Сто шоу, сто літаків
Банда негідників, ти знаєш назву
Їдучи своїм містом, я не відчуваю те саме
Але коли вони бачать мене, вони кричать: «Хлопче, нічого не змінилося!»
Ми повернемося до цю справу
Резервне копіювання, ми резервне копіювання, ми повертаємось у цю річ
Ми назад
Повернувшись у цю річ
Резервне копіювання, ми резервне копіювання, ми повертаємось у цю річ
Повернувшись у цю річ
Резервне копіювання, ми резервне копіювання, ми повертаємось у цю річ
Бац, бац, бац
Повернувшись у цю річ
Резервне копіювання, ми резервне копіювання, ми повертаємось у цю річ
У мене дружина їздить на космічному автомобілі
Незалежні ніколи не A&R
Великий потік, але у мене був маленький ланцюжок
«Поки не прийшов той перший чек, тепер мій ланцюжок довгий
На вулицях важке життя
Я повернуся до того самого старого
Той самий будинок застряг у тій самій дірі
Усе, що я коли-небудь мав, — це бачення грати в бейсбол
Це той зліт, колеса вгору, приземлення, ліве сидіння
Причина, по якій ви знаєте, чому вони сваряться з клубом важка
Це більше ніж музика, це почало шаленство
Я говорю, як це . Ви можете позбавити мене від друзів
Я не говорю про Benz чи рамку
Але ви можете сказати своїм друзям, що Fern про це
Рух переповнений, і всі ми вдягнені у чорне
Я виділяюся, я зустрінуся, без проблем
Де варіанти, варіанти
Ми – справжній синопсис
Це Френк Сінатра в кіоску з макаронами
Плюємо на тебе так, щоб молодь, яка росте, процвітала
Чому Ферн, чому ти робиш їх так?
Я плюю, як гат, тому що інструменти ходять брат
Голлівуд, вбивство номер один
Але перш ніж моє життя закінчиться, Імма покажу їм сина Божого
Сто шоу, сто літаків
Банда негідників, ти знаєш назву
Їдучи своїм містом, я не відчуваю те саме
Але коли вони бачать мене, вони кричать: «Хлопче, нічого не змінилося!»
Ми повернемося до цю справу
Резервне копіювання, ми резервне копіювання, ми повертаємось у цю річ
Ми назад
Повернувшись у цю річ
Резервне копіювання, ми резервне копіювання, ми повертаємось у цю річ
Повернувшись у цю річ
Резервне копіювання, ми резервне копіювання, ми повертаємось у цю річ
Бац, бац, бац
Повернувшись у цю річ
Резервне копіювання, ми резервне копіювання, ми повертаємось у цю річ
Хочеш піти мій коханий?
Я відпочиваю зі своїми друзями, нічого мені не можу сказати
Тому що я отримав кліку, схожу на Каньє
Невідповідні на місії, ми народжені бути різними
Я знайшов купу дітей, як я
І вони мені просто подобаються, вони не підходять
Я щойно повернувся додому, піднявся і вийшов з літака
Я пролетів стільки миль мій політ від Франції
У мене так багато друзів, це накачування способу життя
І я маю новий номер лише для моєї сім’ї, біс
Для мене був хороший рік
У мене є пара друзів, вони тут не для мене
Я розмовляв з Богом, Він мав справу зі мною
Але мій у шафі, ні для мене
Зараз я думаю про своє життя ретроспективно
Голоси, які казали, що ми не можемо все це зробити, стали неактуальними
Мрії стають цілями, коли казали, що я ніколи не переможу
Але я не можу обмежитися містями, де вони ніколи не будуть
Сто шоу, сто літаків
Банда негідників, ти знаєш назву
Їдучи своїм містом, я не відчуваю те саме
Але коли вони бачать мене, вони кричать: «Хлопче, нічого не змінилося!»
Ми повернемося до цю справу
Резервне копіювання, ми резервне копіювання, ми повертаємось у цю річ
Ми назад
Повернувшись у цю річ
Резервне копіювання, ми резервне копіювання, ми повертаємось у цю річ
Повернувшись у цю річ
Резервне копіювання, ми резервне копіювання, ми повертаємось у цю річ
Бац, бац, бац
Повернувшись у цю річ
Резервне копіювання, ми резервне копіювання, ми повертаємось у цю річ
Привіт, Лоренцо, я сумую за тобою, сину.
Ми не бачилися давно.
Я знаю, що ви були
дійсно важко працюючи для Господа.
Сподіваюся, коли ви почуєте це повідомлення, ви зрозумієте
що я молюся за тебе кожен день і сподіваюся, ти знаєш, що ми всі сумуємо за тобою
тут у дома.
Я знаю, що ви робите багато роботи для Господа Ісуса Христа
і ми віримо, що Він буде з вами і береже вас, поки ми не побачимо
ти зовсім скоро.
Ми любимо вас, ми справді пишаємося вами і з нетерпінням чекаємо
до скорої зустрічі.
Любов, мамо