Переклад тексту пісні Carpe Diem - Social Club Misfits

Carpe Diem (оригінал)

I remember Christmas shopping at the dollar store
Staring at my mom like «I wish I could buy you more»
Things happen for a reason, that’s just what they say
And if you never chase your dreams, then they’ll run away
Uh, aim high, never be a chaser
My family never hears goodbyes only see you laters
Working at my old job going up the elevators
Just to tell my boss I quit, I never thought that I would say it
Couple years ago I said I’d never go to church
But look at me now, it’s kinda funny how it works
I guess that’s being human, and we all go through it
The only way you live life is when you start to lose it
Just a young boy trying to find a way
It’s not how good you are, it’s how good you wanna be (I got it)
They say Carpe Diem, you gotta seize the day
It’s not how good you are, it’s how good you wanna be (I got it)
My second home has become a plane
Been traveling so much the pilots know our names
In Metropolis to looking for my Lois Lane
If I was married to my last girl, I’d probably be divorced
I never had a choice, we always had to win
We treated school like church and we never went
My mom said, «Is it too much to have you graduate?
It’s not like I’m asking you to be the president»
I’m trying to find a girl who loves me for me
Might take it back to '94 and rock some Wallabees
Suburban kids listening to Wu-Tang
Explainin' to my parents like, «I'm flying out in two days»
I’m standing on my desk like a dead poet
And if you love someone, tell them or they’ll never notice
I never go with trends, I just try to make 'em
I’m a misfit 'till I die, and I’m never changing

(переклад)

Пам’ятаю різдвяні покупки в доларовому магазині
Дивлячись на мою маму, наприклад: «Я б хотів купити тобі більше»
Все відбувається з певною причиною, так вони кажуть
І якщо ви ніколи не будете гнатися за своїми мріями, вони втечуть
О, ціліться високо, ніколи не будьте переслідувачем
Моя сім’я ніколи не чує прощань, лише побачимось пізніше
Працюю на моїй старій роботі, піднімаюся в ліфти
Просто щоб сказати своєму босу, ​​що я звільнився, я ніколи не думав, що скажу це
Пару років тому я сказала, що ніколи не піду до церкви
Але подивіться на мене зараз, дивно, як це працює
Я припускаю, що це по-людськи, і ми всі проходимо через це
Єдиний спосіб прожити життя – це коли ви починаєте його втрачати
Просто молодий хлопчик, який намагається знайти вихід
Важливо не те, наскільки ти хороший, а те, наскільки гарним ти хочеш бути (я зрозумів)
Кажуть, Carpe Diem, ти повинен скористатися днем
Важливо не те, наскільки ти хороший, а те, наскільки гарним ти хочеш бути (я зрозумів)
Моїм другим домом став літак
Ми так багато подорожували, що пілоти знають наші імена
У Метрополісі шукати свою Лоїс Лейн
Якби я був одружений зі своєю останньою дівчиною, я б, ймовірно, був розлучений
У мене ніколи не було вибору, ми завжди повинні були перемагати
Ми ставилися до школи, як до церкви, і ніколи не ходили
Моя мама сказала: «Чи це забагато, що ти закінчив школу?
Це не те, що я прошу вас бути президентом»
Я намагаюся знайти дівчину, яка любить мене для мене
Можна було б повернутися до 94-го і розкачати кілька Wallabees
Приміські діти слухають Wu-Tang
Пояснюючи батькам, наприклад: «Я вилітаю через два дні»
Я стою на столі, як мертвий поет
І якщо ви когось любите, скажіть йому, інакше вони ніколи не помітять
Я ніколи не дотримуюся тенденцій, я просто намагаюся їх створити
Я непридатний, поки не помру, і я ніколи не змінююсь