Переклад тексту пісні Benjamin Trillington - Social Club Misfits, REY KING

Benjamin Trillington (оригінал)

Do me a favor
Stop leaving your kids in the car
And then, and then shopping
That’s bad parenting
It’s not a good look
Feel like Johnny Cash in that all black
Told my friends and they all laughed
I wrote «Be Yourself» in the hallway, spray painted in all caps
Cut myself and I still bleed
Religious people don’t feel me
We got nominated for some award
But I don’t care ‘cause I’m still me and I’m livin' life
I got no room for the old me
I went to Brooklyn, got no sleep
We don’t pop mollies and smoke weed, can we dim the lights
Recording emo songs over trap beats
They sendin' shots pointed at me
But I’m duckin' them like I’m Ali, cause I’m in the fight
We don’t look at rappers for inspiration
I can’t relate to what you’re saying
I been this way and I’m never changing
It’s Social Club, Wu-Tang, Dipset
And you mix it up, the misfits know that we live and love
And we keep going, never giving up
Cause we been trill
Livin' that life, livin' that life, livin' that life
Homie I’ve been trill
Livin' that life, livin' that life, livin' that life
Yeah, I’ve been trill
Livin' that life, livin' that life, livin' that life
Homie I’ve been trill
Livin' that life, livin' that life, livin' that life
I’ve been trill
Yeah, Santino home
Got my son by my side and I feel a certain way about it
So many flights now I’m riding no problem
Ask Martymar how I talk to the pilots
I talk to the stewardess she bring me my coffee
Curb Your Enthusiasm got me laughing
Puerto Rican Larry David of rapping
What happens is ya’ll are not living your passion
You’re living the life of another
Wish you could die when you fumble
You think you’re game over, you stumbled
But walking away from your faith
Is no way to replace everything He’s already done for you
Dang… and I been trill
Been skilled with that pencil still
Been freestyling for 15 years
When I write it down know it’s been killed and I been trill
No pressure, no gang signs, no hand gestures
No competition, don’t even measure
Spittin deeper than buried treasure
Now I been trill, know the truth hurts
Got my high beams on in my new hearse
Cause I just died, yeah I still struggle
Why I wrote it down in this new verse
And I been trill, Benjamin Trillington
Social Club boys in the building bruh
Telling ‘em God has a plan for they life
And if you hate on that then I don’t know what you living for
New house, new car
Got the same spouse, with some new kids
On my old block like my old pops
When we first came to the U.S., cause I been trill

(переклад)

Зроби мені послугу
Перестаньте залишати дітей у машині
А потім, а потім шопінг
Це погане виховання
Це не дуже гарний вигляд
Відчуйте себе Джонні Кешем у цьому чорному
Розповіла друзям, і вони всі засміялися
Я написав «Будь самою собою» у коридорі, розфарбував всім великими
Порізався, і я все ще стікаю кров’ю
Релігійні люди мене не відчувають
Нас номінували на якусь нагороду
Але мені байдуже, бо я все ще я і живу життям
У мене немає місця для старого себе
Я поїхав у Бруклін, не спав
Ми не кидаємо моллі та не куримо траву, чи можемо приглушити світло
Запис емо-пісень поверх треп-битів
Вони посилають постріли, спрямовані на мене
Але я кидаюсь на них, наче я Алі, бо я в боротьбі
Ми не шукаємо реперів за натхненням
Я не розумію те, що ви говорите
Я був таким і ніколи не змінююсь
Це Social Club, Wu-Tang, Dipset
І ви переплутаєте це, невдахи знають, що ми живемо і любимо
І ми продовжуємо йти, ніколи не здаємося
Тому що ми були трель
Жити цим життям, жити цим життям, жити цим життям
Хомі, я був трель
Жити цим життям, жити цим життям, жити цим життям
Так, я був у трелі
Жити цим життям, жити цим життям, жити цим життям
Хомі, я був трель
Жити цим життям, жити цим життям, жити цим життям
Я був трель
Так, Сантіно додому
Я тримаю мого сина поруч із собою, і я як відчуваю це
Зараз я літаю так багато рейсів без проблем
Запитайте Мартімара, як я розмовляю з пілотами
Я розмовляю зі стюардесою, вона приносить мені мою каву
Стримай свій ентузіазм мене розсміяло
Пуерториканец Ларрі Девід із репу
Що трапляється, ви не будете жити своєю пристрастю
Ви живете життям іншого
Бажаю, щоб ти міг померти, коли ти намацаєшся
Ви думаєте, що гра закінчилася, ви спіткнулися
Але відходити від своєї віри
Це не спосіб замінити все, що Він уже зробив для вас
Чорт… і я був трель
Досі вміло володіти цим олівцем
Фрістайлінгом займається 15 років
Коли я записую це знайте, що його вбили, а мене завдали
Ні тиску, ні знаків банди, ні жестів руками
Ніякої конкуренції, навіть не вимірювати
Плювати глибше, ніж закопаний скарб
Тепер я був трель, знаю, що правда болить
Увімкнув дальні фари в новому катафалку
Тому що я щойно помер, так, я досі борюся
Чому я записав це в цьому новому вірші
І я був тріллю, Бенджаміне Тріллінгтоне
Хлопчики із соціального клубу в будівельному кисті
Скажіть їм, що у Бога є план на їхнє життя
І якщо ви ненавидите це, я не знаю, для чого ви живете
Новий будинок, нова машина
У мене той самий чоловік, з кількома новими дітьми
На мому старому блоку, як мій старий поп
Коли ми вперше приїхали до США, тому що я був задоволений