Переклад тексту пісні So You Want Me to Bleed - Billie The Vision And The Dancers

So You Want Me to Bleed (оригінал)

«A poet in pain, I could make a million out of you
An umbrella in the rain ain’t gonna make the coins fall through
People want you to hurt, to see you tossing and turning in the sheets soaking
wet»
So you want me to bleed for you when my wounds finally started to heal
So you want me to cry for you when I smile, when my tears just dried
So you want me to die for you when my will to live never has been stronger
So you want me to sign for you as long as I can assure you to bleed
«A transvestite in trouble, gee, we can make a double CD
People wanna see blood, to see you messed up like a Kurt Cobain»
Are you insane?
You underestimate my mates.
«No, Pablo Diablo let’s celebrate
your pain»
So you want me to bleed for you when my wounds finally started to heal
So you want me to cry for you when I smile, when my tears just dried
So you want me to die for you when my will to live never has been stronger
So you want me to sign for you as long as I can assure you to bleed
You’re the sharp teethed tiger and I’m the little tiny squeaking mouse in your
mouth
And I’m a genius in jeans that is still in shock 'cause you gave me nothing but
a writers block
Always the same, oh my, this is the place were good taste goes to die
So you want me to bleed for you when my wounds finally started to heal
So you want me to cry for you when I smile, when my tears just dried
So you want me to die for you when my will to live never has been stronger
So you want me to sign for you as long as I can assure you to bleed

(переклад)

«Поет у болі, я міг би заробити з вас мільйон
Парасолька під дощем не змусить монети впасти
Люди хочуть, щоб вам було боляче, щоб ви бачили, як ви кидаєте й повертаєте простирадла
мокрий»
Тож ти хочеш, щоб я кровоточив за тебе, коли мої рани нарешті почнуть загоюватися
Тож ти хочеш, щоб я плакала за тобою, коли я посміхаюся, коли мої сльози просто висохли
Тож ти хочеш, щоб я помер за тебе, коли моя воля до життя ніколи не була сильнішою
Тож ви хочете, щоб я підписав за вас, доки я можу запевнити вас,
«Трансвестит у біді, ой, ми можемо зробити подвійний компакт-диск
Люди хочуть бачити кров, бачити, як ви заплуталися, як Курт Кобейн»
ти божевільний?
Ви недооцінюєте моїх друзів.
«Ні, Пабло Діабло, давайте святкувати
твій біль»
Тож ти хочеш, щоб я кровоточив за тебе, коли мої рани нарешті почнуть загоюватися
Тож ти хочеш, щоб я плакала за тобою, коли я посміхаюся, коли мої сльози просто висохли
Тож ти хочеш, щоб я помер за тебе, коли моя воля до життя ніколи не була сильнішою
Тож ви хочете, щоб я підписав за вас, доки я можу запевнити вас,
Ти гострозубий тигр, а я маленька мишка, що пищить у твоїй
рот
І я геній у джинсах, який досі в шокі, бо ти не дав мені нічого, крім
блок сценаріїв
Завжди одне й те саме, о мій, це місце, де хороший смак вмирає
Тож ти хочеш, щоб я кровоточив за тебе, коли мої рани нарешті почнуть загоюватися
Тож ти хочеш, щоб я плакала за тобою, коли я посміхаюся, коли мої сльози просто висохли
Тож ти хочеш, щоб я помер за тебе, коли моя воля до життя ніколи не була сильнішою
Тож ви хочете, щоб я підписав за вас, доки я можу запевнити вас,