Переклад тексту пісні So ein Gezappel - Udo Lindenberg

So ein Gezappel (оригінал)

Ich renn raus auf die Straße
Raus in die Nacht
Bin nicht mehr zu bremsen
Hab an dich gedacht
Ja, wo war das noch mal?
Da hinten um die Ecke!
Ich muss Dich jetzt seh’n
Bevor ich verrecke
Und da ist Dein Wohnblock
Ja, da haben wir’s wieder
Es zieht mir so ein Prickeln
Durch alle Glieder
Ich klingel Deine Eltern
Aus dem Bett raus
Jetzt lassen Sie doch mal
Ihre schöne Tochter aus’m Haus
So ein Gezappel, so ein Gezucke
— machen Sie sich keine Sorgen
Ist rein intellektuell…
So ein Gerappel, so ein Gejucke
— nein, er meint es wirklich nicht so sexuell…
So ein Gezappel, so ein Gezucke
— machen Sie sich keine Sorgen
Wir möchten Ihnen gratulieren
Mit 'nem Schwiegersohn wie dem
Kann Ihnen nix Böses mehr gescheh’n…
Du kommst runter in den Garten
Lass mal sofort starten
Du sagst: Was ist los
Mitten in der Nacht?
Ich sag: Ich weiß ja auch nicht
Ich fühle mich so komisch
Und dann haste irgendwas mit mir gemacht
Plötzlich da am Fenster
Seh' ich Deine Altern
Wie sie den Vorhang
Zur Seite zieh’n
Ich sag: Igittigitt
Sie sollten sich was schämen
Sie mit ihren schmutzigen Phantasien
So ein Gezappel, so ein Gezucke
— machen Sie sich keine Sorgen
Ist rein intellektuell…
So ein Gerappel, so ein Gejucke
— nein, er meint es wirklich nicht so sexuell…
So ein Gezappel, so ein Gezucke
— machen Sie sich keine Sorgen
Wir möchten Ihnen gratulieren
So ein Geprickel, so ein Gezwicke
— alles wird gut, Sie können jetzt weiter kopulier’n…
So ein Gezappel, so ein Gejucke

(переклад)

Я вибігаю на вулицю
Вийшов у ніч
Мене більше не можна зупинити
думав про тебе
Так, де це було знову?
Там за рогом!
Я маю тебе зараз побачити
Перш ніж я загину
І ось ваш житловий будинок
Так, у нас це знову
Це викликає у мене таке відчуття поколювання
Через усі кінцівки
Я подзвоню твоїм батькам
Встати з ліжка
Залиште зараз
Ваша прекрасна дочка з дому
Така непосида, така смикання
- не хвилюйся
Це чисто інтелектуально...
Такий брязкіль, такий свербіж
— Ні, він справді не так сексуально має на увазі...
Така непосида, така смикання
- не хвилюйся
Ми хочемо вас привітати
З таким зятем
Більше з тобою нічого поганого не може статися...
Ти спустишся в сад
Почнемо відразу
Ви кажете: що відбувається
Серед ночі?
Я кажу: я теж не знаю
Я почуваюся так дивно
А потім ти мені щось зробив
Раптом там біля вікна
Я бачу твою старість
Як вони завісу
Потягніть убік
Я кажу: тьфу
Тобі має бути соромно
Ви зі своїми брудними фантазіями
Така непосида, така смикання
- не хвилюйся
Це чисто інтелектуально...
Такий брязкіль, такий свербіж
— Ні, він справді не так сексуально має на увазі...
Така непосида, така смикання
- не хвилюйся
Ми хочемо вас привітати
Такий пощипування, такий твик
— Все буде добре, зараз можна продовжувати спаровування...
Таке вередування, таке свербіж