Переклад тексту пісні In My Bones - Jacob Collier, Kimbra, Tank and the Bangas

In My Bones (оригінал)

There’s a funky feelin'
In my bones, in my bones
In my bones, I got that funky feelin'
And I don’t wanna feel it
On my own, on my own
What-a-do
There’s a constant tappin'
In my toes, in my toes
In my toes, I get this tappin' feelin'
Got to tell you somethin'
I don’t know, I don’t know
What-a-do
If there’s a thing you wanna get right
Then now’s the time to get that funky feelin' right
If there’s a thing you wanna get right
Then get the boogie in your bones all through the night
Be my rush, be my crush, be my fantasy
Get my blush, feel my touch, baby, you can see
There’s a pressin' question
On your lips, on your hips
On your lips, you got some kind of question
Like you got somethin' to say, ha!
Ha!
Ha
It’s a question I could answer
With some… with some kiss
What-a-do
There’s a kind of magic
In your smile, in your smile
In your smile, I found some kind of magic
Kinda thing I wanna
Stay a while, stay a while
What-a-do
If there’s a thing you wanna get right
Then now’s the time to get that funky feelin' right
If there’s a thing you wanna get right
Then get the boogie in your bones all through the night
Now I got this feelin' in my…
Be my rush, be my crush, be my fantasy
Get my blush, feel my touch, baby, you can see
Now’s the time to get that funky feelin' on me
So use it up, wear it out, oh
Now I got this feelin' in my…
Be my rush, be my crush, be my fantasy
Get my blush, feel my touch, baby, you can see
Now’s the time to get that funky feelin' on me
So use it up, wear it out, oh
Now I got this feelin' in my bones
I been obsessin' 'bout the present
Ever since I adolescent
Down the edge of queen and crescent
And you got me incandescent
'Cause now you got me guessin'
If it’s me you love or Djesse
Do you wanna make me crazy or what?
And you don’t know nothin' of my struggle
You think I’m in a bubble
And I ain’t got nothin' to say
I ain’t got nothin' to say
No way, not today
So come again another day
I’m speakin' Spanish, English, Mandarin
Little French for the bougie hoes in mansions
Reach in, gotta fish for the compliments
Missin' is a whole lot of baggage
Messin' with me is tragic
You a whole fan bandwagon
Black girl, black girl magic
Hey, hey, hey, what’s happenin'?
I’d never expect you to realize you’re free
That the powers that be are just the powers you see around you
Only as powerful as the truth you’ve told
Every span of concentration
In the idea cultivation
Every adding decoration
To the shores of deprivation, whoa
I’d never expect you to realize you’re free
That the powers that be are just the powers you see around you
Only as powerful as the truth you’ve told
No more imitation
Be my inspiration
Find a meditation
Tintinnabulation
Be my rush, be my crush, be my fantasy
Get my blush, feel my touch, baby, you can see
Now’s the time to get that funky feelin' on me
So use it up, wear it out, oh
Now I got this feelin' in my…
Be my rush, be my crush, be my fantasy
Get my blush, feel my touch, baby, you can see
Now’s the time to get that funky feelin' on me
So use it up, wear it out
Use it up, wear it out
Use it up, wear it out, oh
Now I got this feelin' in…
Now I got this feelin' in…
Now I got this funky feelin' in my…
Bones

(переклад)

є дивне відчуття
У моїх кістках, у моїх кістках
У моїх кістках я відчув
І я не хочу це відчувати
Сам по собі, сам
Що робити
Постійне торкання
В мої пальці, в мої пальці
У пальцях ніг я отчуваю це стукання
маю щось тобі сказати
Я не знаю, не знаю
Що робити
Якщо є щось, що ви хочете виправити
Тоді саме час виправити це фанкове відчуття
Якщо є щось, що ви хочете виправити
Потім тримайте бугі в кістках всю ніч
Будь моїм поспіхом, будь моєю симпатією, будь моєю фантазією
Почервоній, відчуй мій дотик, дитино, бачиш
Є настільне запитання
На твоїх губах, на твоїх стегнах
У вас на вустах виникло якесь запитання
Наче тобі є що сказати, ха!
Ха!
Ха
Це питання, на яке я можу відповісти
З деякими… з деякими поцілунками
Що робити
Є своєрідна магія
У твоїй посмішці, у твоїй посмішці
У твоїй посмішці я знайшов якусь магію
Якась річ, яку я хочу
Побудь трохи, побудь ненадовго
Що робити
Якщо є щось, що ви хочете виправити
Тоді саме час виправити це фанкове відчуття
Якщо є щось, що ви хочете виправити
Потім тримайте бугі в кістках всю ніч
Тепер я отримав це відчуття в мому…
Будь моїм поспіхом, будь моєю симпатією, будь моєю фантазією
Почервоній, відчуй мій дотик, дитино, бачиш
Тепер настав час, щоб випробувати на собі це дивне почуття
Тож використовуйте це , носіть це, о
Тепер я отримав це відчуття в мому…
Будь моїм поспіхом, будь моєю симпатією, будь моєю фантазією
Почервоній, відчуй мій дотик, дитино, бачиш
Тепер настав час, щоб випробувати на собі це дивне почуття
Тож використовуйте це , носіть це, о
Тепер у мене це відчуття в кістках
Я був одержимий сьогоденням
Ще з підліткового віку
Вниз по краю королеви та півмісяця
І ти отримав мені розжарювання
Тому що тепер ви змусите мене здогадатися
Якщо це мене ви любите, чи Джессі
Ти хочеш звести мене з розуму чи що?
І ви нічого не знаєте про мою боротьбу
Ви думаєте, що я в міхурці
І мені нема що казати
Мені нема що сказати
Ні в якому разі, не сьогодні
Тож приходьте ще на один день
Я розмовляю іспанською, англійською, китайською
Маленька французька мова для бужових мотик у особняках
Протягніть руку, треба ловити компліменти
Скучаю — це цілий багаж
Метатися зі мною трагічно
Ви – цілий шанувальник
Чорна дівчина, чорна дівчина магія
Гей, гей, гей, що відбувається?
Я ніколи не очікував, що ви усвідомите, що ви вільні
Що наявні сили — це лише сили, які ви бачите навколо себе
Тільки настільки потужний, наскільки правда, яку ви сказали
Кожен проміжок концентрації
У культивуванні ідеї
Кожне додавання прикраси
До берегів депривації, оу
Я ніколи не очікував, що ви усвідомите, що ви вільні
Що наявні сили — це лише сили, які ви бачите навколо себе
Тільки настільки потужний, наскільки правда, яку ви сказали
Більше жодної імітації
Будь моїм натхненням
Знайдіть медитацію
Тиннабуляція
Будь моїм поспіхом, будь моєю симпатією, будь моєю фантазією
Почервоній, відчуй мій дотик, дитино, бачиш
Тепер настав час, щоб випробувати на собі це дивне почуття
Тож використовуйте це , носіть це, о
Тепер я отримав це відчуття в мому…
Будь моїм поспіхом, будь моєю симпатією, будь моєю фантазією
Почервоній, відчуй мій дотик, дитино, бачиш
Тепер настав час, щоб випробувати на собі це дивне почуття
Тож використовуйте це , носіть це
Використовуйте, зношіть
Використовуйте це, носіть це, о
Тепер я отримав це відчуття в…
Тепер я отримав це відчуття в…
Тепер я отримав це дивне відчуття в мому…
Кістки