Переклад тексту пісні Sleeping On My Dreams - Jacob Collier

Sleeping On My Dreams (оригінал)

'Cause I’ve been sleeping on my dreams, ah
And I can’t remember what I mean to you
And everything is what it seems, ah-ah, ah-ah
I’ve been sleeping on my dreams, ah-ah (Oh)
'Cause I’ve been thinking 'bout some things, ah
And I do believe our many days are through
Don’t think I’m lost without your wings, ah-ah, ah-ah
I’ve been sleeping on my dreams, ah-ah
So I imagined we were playing a game
Something like you could be an animal and all I had to do was be tame (Ah-ah-ah)
I watch you flying 'round with nothing to lose
I thought that was the kinda levitation no person could ever abuse (I was wrong)
My boots were getting heavy and I (Oh, oh-oh)
I said I’ll meet you at the corner like a twinkle in my elephant eye (Oh, oh-oh)
But uh, I think the time has come for us to admit
It could be weird for us to try to commit
(Oh well)
My bed is all my pleasure
Now I’ll fall asleep forever now (Ooh)
'Cause I’ve been sleeping on my dreams, ah
And I can’t remember what I mean to you
And everything is what it seems, ah-ah, ah-ah
I’ve been sleeping on my dreams, ah-ah (Oh)
'Cause I’ve been thinking 'bout some things, ah
And I do believe our many days are through
Don’t think I’m lost without your wings, ah-ah, ah-ah
I’ve been sleeping on my dreams, ah-ah
Oh-oh, oh-oh
I’ve been thinking 'bout our dreams, oh-oh
Ooh da, da-da
Ooh da, da-da
Oh-oh, oh-oh
I’ve been thinking 'bout our dreams, oh-oh
Ooh da, da-da
Ooh da, da-da
Oh-oh, oh-oh
I’ve been thinking 'bout our dreams, oh-oh
Ooh da, da-da
Ooh da, da-da
Oh-oh, oh-oh
I’ve been thinking 'bout our dreams, oh-oh
Ooh da, da-da
Ooh da, da-da
'Cause I’ve been sleeping on my dreams, ah
And I can’t remember what I mean to you
And everything is what it seems, ah-ah, ah-ah
I’ve been sleeping on my dreams, ah-ah (Oh)
'Cause I’ve been thinking 'bout some things, ah
And I do believe our many days are through (Our many days are through)
Don’t think I’m lost without your wings, ah-ah, ah-ah
I’ve been sleeping on my wings, ah-ah, ah-ah
I’ve been sleeping on my dreams, ah-ah
Ooh da, da-da
Ooh da, da-da
Oh-oh, oh-oh
Ooh da, da-da
Ooh da, da-da

(переклад)

Тому що я спав у своїх снах, ах
І я не можу згадати, що я для вас означаю
І все так як здається, ах-ах, ах-ах
Я спав у своїх снах, ах-ах (О)
Тому що я думав про деякі речі, ах
І я впевнений впевнений, що наші багато днів минули
Не думай, що я пропав без твоїх крил, ах-ах, ах-ах
Я спав у своїх снах, а-а-а
Тож я уявив, що ми граємо в гру
Щось на кшталт ти можеш бути твариною, і все, що мені мало робити — це бути приручити (А-а-а)
Я спостерігаю, як ти літаєш без чого втрачати
Я думав, що це така левітація, якою жодна людина не може зловживати (я поминявся)
Мої чоботи ставали важкими, і я (О, о-о)
Я сказав, що зустріну тебе на розі, як блиск у мому слонячому оці (О, о-о)
Але я думаю, що настав час для нас визнати
Для нас може бути дивним спробувати зобов’язати
(Що ж, добре)
Моє ліжко — усе моє насолода
Тепер я засну назавжди (Ой)
Тому що я спав у своїх снах, ах
І я не можу згадати, що я для вас означаю
І все так як здається, ах-ах, ах-ах
Я спав у своїх снах, ах-ах (О)
Тому що я думав про деякі речі, ах
І я впевнений впевнений, що наші багато днів минули
Не думай, що я пропав без твоїх крил, ах-ах, ах-ах
Я спав у своїх снах, а-а-а
О-о-о-о
Я думав про наші мрії, о-о
Ой, та-да
Ой, та-да
О-о-о-о
Я думав про наші мрії, о-о
Ой, та-да
Ой, та-да
О-о-о-о
Я думав про наші мрії, о-о
Ой, та-да
Ой, та-да
О-о-о-о
Я думав про наші мрії, о-о
Ой, та-да
Ой, та-да
Тому що я спав у своїх снах, ах
І я не можу згадати, що я для вас означаю
І все так як здається, ах-ах, ах-ах
Я спав у своїх снах, ах-ах (О)
Тому що я думав про деякі речі, ах
І я вірю, що наші багато днів минули (Наші багато днів минули)
Не думай, що я пропав без твоїх крил, ах-ах, ах-ах
Я сплю на своїх крилах, ах-ах, ах-ах
Я спав у своїх снах, а-а-а
Ой, та-да
Ой, та-да
О-о-о-о
Ой, та-да
Ой, та-да