Переклад тексту пісні Under Attack - Slow Knights

Under Attack (оригінал)

I take a picture in this crowded room, but every face is you.
What am I to do?
With all this big talk, this I don’t mind, you went away.
It’s just something to say,
to make me feel better,
to keep some light on my face in darker days.
So keep your love letters,
‘cause they don’t mean anything, anymore.
Under attack ‘cause I wanted to
— get something back that I knew I lost.
Under attack ‘cause I wanted to
— give love a chance, but it slipped out of my hands.
Some say that I’m a different person now.
That I enjoy the rain, that I lost faith when you came.
But it’s not as simple as the way they see.
I know its bad for me, but that doesn’t help me leave
I’m — Under attack ‘cause I wanted to —
get something back That I knew I lost.
Under attack cause I wanted to —
give love a chance, but it slipped out of my hands.
Every time I open up, you just look away.
I’m a thousand times unlucky, so far away.
But there’s some kind of comfort in the silence that you gave.
It’s hard to forget, when everything reminds me.
How do you feel better, when you can see on my face I’m miles away?
So many love letters,
that just don’t mean anything, anymore.
Come on and make me feel better
and put some light on my face, lets get away.
Today or whenever,
as long as you call my name, again and again.
Come on and make me feel better.

Under Attack (переклад)

Я фотографую в цій переповненій кімнаті, але кожне обличчя — це ти.
Що мені робити?
З усіма цими великими розмовами, я не заперечую, ти пішов.
Це просто щось сказати,
щоб я почувався краще,
щоб залишити світло на моєму обличчі в темні дні.
Тож зберігайте свої любовні листи,
тому що вони більше нічого не означають.
Під нападом, тому що я хотів
— повернути те, що я знав, що втратив.
Під нападом, тому що я хотів
— дай коханню шанс, але воно вислизнуло з моїх рук.
Деякі кажуть, що я тепер інша людина.
Що я насолоджуюсь дощем, що я втратив віру, коли ти прийшов.
Але це не так просто, як вони бачать.
Я знаю, що це погано для мене, але це не допомагає мені піти
Мене — атакують, тому що я хотів —
повернути те, що я знав, що втратив.
Під нападом, тому що я хотів —
дати коханню шанс, але воно вислизнуло з моїх рук.
Щоразу, коли я відкриваю, ти просто дивишся вбік.
Мені тисячу разів не пощастило, так далеко.
Але є якийсь комфорт у тиші, яку ви подарували.
Це важко забути, коли все нагадує мені.
Як ти почуваєшся краще, коли ти бачиш на моєму обличчі, що я далеко?
Так багато любовних листів,
це вже нічого не означає.
Давай і зроби мені краще
і подайте трохи світла на моє обличчя, давайте підемо.
Сьогодні чи будь-коли,
до тих пір, поки ти називаєш моє ім'я знову і знову.
Давай і зроби мені краще.