Переклад тексту пісні Diamond Ring - Slow Knights

Diamond Ring (оригінал)

As age is creeping up on me,
I’m understanding things.
The love I thought I really wanted,
was only diamond rings.
Who wants to stand by you,
if all that you do is make them feel like time is slipping?
Diamond ring don’t let me down,
diamond ring don’t let me down.
I saw forever as a
white veil came over me,
you saw forever with me,
but still I let you free.
In your eyes I saw forever,
I wish we were still together,
I wish we were…
Down, down, down, diamond ring
(that thing for ya, that little thing for ya).
You said you wanted to be with me ‘till the day you die.
I couldn’t hear you ‘cause a diamond ring was in my eye.
Who wants to stand by you,
if all that you do is make them feel like time is ticking?
Superstar, fancy car, big house, big dreams, you do it.
You live, I breath for the sight of you in my rear view.
In your eyes I saw forever,
I wish we were still together,
I wish we were…
Down, down, down, diamond ring
(that thing for ya, that little thing for ya).
Diamond rings and shiny things you know
I got that thing for ya, that Thing for ya, that little thing for ya.

(переклад)

Вік підкрадається до мене,
Я розумію речі.
Любов, яку я думав, що справді хотів,
були тільки кільця з діамантами.
Хто хоче стояти поруч з тобою,
якщо все, що ви робите, це змушуєте їх відчувати, що час спливає?
Каблучка з діамантом не підведи мене,
каблучка з діамантом не підведи мене.
Я бачив назавжди як
Біла пелена накрила мене,
ти вічно бачив зі мною,
але все ж я дозволяю тобі звільнитися.
В твоїх очах я бачила вічність,
Я б хотів, щоб ми були ще разом,
Я б хотів, щоб ми були…
Вниз, вниз, вниз, каблучка з діамантом
(це для вас, це дрібниця для вас).
Ти сказав, що хочеш бути зі мною «до дня своєї смерті».
Я не міг тебе почути, бо діамантовий перстень був у моєму оці.
Хто хоче стояти поруч з тобою,
якщо все, що ви робите, це змушуєте їх відчувати, що час цокає?
Суперзірка, шикарна машина, великий будинок, великі мрії, ви це зробите.
Ти живеш, я дихаю, коли бачу тебе у своєму виді ззаду.
В твоїх очах я бачила вічність,
Я б хотів, щоб ми були ще разом,
Я б хотів, щоб ми були…
Вниз, вниз, вниз, каблучка з діамантом
(це для вас, це дрібниця для вас).
Діамантові каблучки та блискучі речі, які ви знаєте
Я маю цю річ для вас, цю річ для вас, цю маленьку річ для вас.