Переклад тексту пісні Time Bomb - Sloppy Seconds

Time Bomb (оригінал)

I got a time bomb
And it’s ready to blow
I got a time bomb
Just like I told you before
You think you’ll run away
And live to fight another day
But what do you think you’re running from?
I got a chainsaw
All shiny and new
I got a chainsaw
And I’m looking for you
You used to fool around
And try to make me look the clown
But who do you think you’re fooling now?
I got a time bomb
And it’s ready to blow
I got a chainsaw
And it’s rarin' to go
You’re begging on your knees, now
«Dear God, don’t kill me, please!»
But who do you think you’re talking to?

Time Bomb (переклад)

У мене бомба уповільненої дії
І він готовий до вибуху
У мене бомба уповільненої дії
Так само, як я говорю вам раніше
Ти думаєш, що втечеш
І живи, щоб битися ще один день
Але від чого, на твою думку, ти тікаєш?
У мене бензопила
Все блискуче та нове
У мене бензопила
І я шукаю тебе
Ви колись дуріли
І спробуйте змусити мене виглядати клоуном
Але, як ви думаєте, кого зараз обманюєте?
У мене бомба уповільненої дії
І він готовий до вибуху
У мене бензопила
І рідко їти
Тепер ти благаєш на колінах
«Боже, не вбивай мене, будь ласка!»
Але як ви думаєте, з ким розмовляєте?