Переклад тексту пісні So Fucked Up - Sloppy Seconds

So Fucked Up (оригінал)

Let’s have a party at my place and have way too much to drink
(So fucked up!)
We’ll mix lunch with Everclear punch, and we can throw up in the sink
(So fucked up!)
And all I need is a reason, just gimme some excuse
'Cause all I need is a reason and a substance to abuse
And I’m so fucked up that I can’t see
So fucked up that I can’t think
So fucked up, so what’ll it be?
'Cause we’ve got it all.
.. drink, drink, drink!
Cheap scotch and drive-in food made an asshole outta me
(So fucked up!)
It was almost dawn;
I did a technicolor yawn on the hood of my dad’s MG
(So fucked up!)
And all I need is a reason, just gimme some excuse
'Cause all I need is a reason and a substance to abuse
And I’m so fucked up that I can’t speak
So fucked up and sick to boot
So fucked up, my stomach’s weak
So where’s the john.
.. puke, puke, puke!
And all I need is a reason, just gimme some excuse
'Cause all I need is a reason and a substance to abuse
And I’m so fucked, my guts are churnin'
So fucked up, my heart has sunk
So fucked up, my head is burnin'
But I can’t stop.
.. drink, drank, drunk!

(переклад)

Давайте влаштуємо вечірку у мене і вип’ємо занадто багато
(Так обдурили!)
Ми змішаємо обід з пуншем Everclear, і ми можемо вирвати в раковину
(Так обдурили!)
І все, що мені потрібно — привід, просто дайте мені якесь виправдання
Тому що все, що мені потрібно — привід і субстанція для зловживання
І я настільки з’їхався, що не бачу
Настільки обдурений, що не можу думати
Так обдурили, так що це буде?
Тому що ми маємо все.
.. пий, пий, пий!
Дешевий скотч і їжа, яку можна придбати в автомобілі, зробили з мене мудак
(Так обдурили!)
Було майже світанок;
Я робив техніколірний позіх на капоті татового MG
(Так обдурили!)
І все, що мені потрібно — привід, просто дайте мені якесь виправдання
Тому що все, що мені потрібно — привід і субстанція для зловживання
І я настільки з’їхався, що не можу говорити
Такий обдурений і хворий
Такий обдурений, мій живіт слабкий
Отже, де Джон.
.. блювати, блювати, блювати!
І все, що мені потрібно — привід, просто дайте мені якесь виправдання
Тому що все, що мені потрібно — привід і субстанція для зловживання
І я такий трахнутий, у мене кишки киплять
Таке обдурене, моє серце впало
Такий обдурений, у мене голова горить
Але я не можу зупинитися.
.. пив, пив, п'яний!